1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:34,804 --> 00:01:36,305
كريس
عندما كنت طفلاً،

4
00:01:36,472 --> 00:01:40,476
كانت جدتي تقول
"الحياة تقدم خيارات...

5
00:01:42,186 --> 00:01:45,356
.. والخيارات تؤدي
إلى العواقب".

6
00:01:48,484 --> 00:01:52,905
كانت تقول: "الاختيارات التي نتخذها
تحديد مستقبلنا".

7
00:01:55,157 --> 00:01:56,784
"وبمجرد اتخاذ هذا الاختيار،

8
00:01:56,951 --> 00:02:00,037
"عليك أن تقبل
ما يأتي معها،

9
00:02:00,162 --> 00:02:02,456
سواء أعجبك ذلك أم لا."

10
00:03:36,050 --> 00:03:37,635
ضبطت. -كان رايلي
تواجه صعوبة في النوم.

11
00:03:37,760 --> 00:03:39,553
- كيندرا كان لديها كابوس ...
- صه. اخفض صوتك.

12
00:03:41,847 --> 00:03:43,057
مهلا. أطفئه.

13
00:03:43,223 --> 00:03:45,017
- احفظه.
- حسنا.

14
00:03:45,184 --> 00:03:46,560
هيا، حان وقت النوم.

15
00:03:46,727 --> 00:03:48,020
دعنا نذهب.

16
00:03:48,187 --> 00:03:49,396
ماذا؟

17
00:03:49,563 --> 00:03:51,440
- رائحتك مثل البيرة.
- جعة؟

18
00:03:51,607 --> 00:03:53,442
- لا أنا لا. أنا لا.
- أب.

19
00:03:53,609 --> 00:03:55,319
- أنا لا.
- نعم، أنت تفعل.

20
00:03:55,444 --> 00:03:57,404
مهلا، أنا لا. أوقفه.

21
00:03:57,571 --> 00:03:59,365
- نعم، أنت تفعل.
- توقف.

22
00:04:00,240 --> 00:04:02,701
لا تخبر أمي، حسنا؟

23
00:04:02,868 --> 00:04:04,745
كيف حال غرفتي؟

24
00:04:06,080 --> 00:04:07,957
اه جيد.

25
00:04:08,082 --> 00:04:10,668
فقط أعطني
بضعة أيام أخرى، حسنا؟

26
00:04:12,419 --> 00:04:13,921
كندرا؟

27
00:04:14,088 --> 00:04:15,464
تمام.

28
00:04:18,050 --> 00:04:19,468
ليلة سعيدة يا أبي.

29
00:04:19,635 --> 00:04:21,387
ليلة سعيدة يا عزيزي.

30
00:05:48,724 --> 00:05:50,934
سلس.

31
00:05:51,727 --> 00:05:53,729
آسف.

32
00:05:59,026 --> 00:06:01,695
أنت لن تحصل على أي شيء،
فقط لعلمك.

33
00:06:02,738 --> 00:06:04,740
ماذا؟
لم أقل أي شيء حتى.

34
00:06:04,907 --> 00:06:06,492
- لقد وضعت للتو.
- مم هم.

35
00:06:06,658 --> 00:06:09,495
القديم "عفوًا، لقد أسقطت
هاتفي، ولكن أثناء استيقاظك،

36
00:06:09,661 --> 00:06:11,288
- أعتقد أنه يمكننا..."
- أوه، من فضلك، امرأة.

37
00:06:11,455 --> 00:06:12,706
- لا تملق نفسك.
- لا؟

38
00:06:12,831 --> 00:06:14,583
رقم ليلة سعيدة.

39
00:06:18,378 --> 00:06:19,838
تعال.

40
00:06:20,005 --> 00:06:21,507
أنت تعرف أنك تريد ذلك.

41
00:06:22,216 --> 00:06:24,134
هيا يا كريس.

42
00:06:24,301 --> 00:06:25,719
همم؟

43
00:06:26,720 --> 00:06:28,806
- يمكنني أن أفعل ما هو أفضل.
- حقًا؟

44
00:06:28,972 --> 00:06:31,100
- بلا شك.
- في هذا الحي؟

45
00:06:31,266 --> 00:06:32,434
انتظر، ما هذا
من المفترض أن يعني؟

46
00:06:32,601 --> 00:06:33,852
إنه حي عظيم.

47
00:06:34,019 --> 00:06:36,647
نعم، ناضجة مع نصيبك العادل
من تجار المخدرات والقوادين،

48
00:06:36,814 --> 00:06:38,315
- العاهرات ذكورا وإناثا.
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

49
00:06:38,482 --> 00:06:40,150
انتظر، انتظر، انتظر.
دعني أذكرك،

50
00:06:40,317 --> 00:06:42,152
نحن ندفع أقل شهريا
لامتلاك هذا المنزل مما كنا عليه

51
00:06:42,319 --> 00:06:43,445
عندما كنا نستأجر
على ديربورن.

52
00:06:43,612 --> 00:06:44,905
وهذا يشمل
تكاليف التجديد،

53
00:06:45,072 --> 00:06:46,365
- فقل ما تريد.
- يا إلهي.

54
00:06:46,490 --> 00:06:48,534
أنا أحب ذلك عندما تتحدث
تمويل التجديد معي.

55
00:06:48,700 --> 00:06:50,285
أوه.

56
00:06:50,452 --> 00:06:53,580
أخبرني المزيد.
أخبرني عن...

57
00:06:53,705 --> 00:06:55,332
الرهن العقاري الثاني.

58
00:06:55,499 --> 00:06:57,417
ماذا يحدث الآن؟

59
00:06:57,584 --> 00:06:59,294
ماذا تفعل؟

60
00:06:59,461 --> 00:07:02,548
♪ إذا كنت تريد ذلك،
تعال واحصل عليه ♪

61
00:07:02,714 --> 00:07:04,758
- ♪ ولكن من الأفضل أن دا دا دا. ♪
- يا إلهي. (يضحك): ماذا؟

62
00:07:04,883 --> 00:07:06,552
أنت لا تعرف حتى
الكلمات يا أحمق.

63
00:07:06,718 --> 00:07:08,470
- اخرج من هنا. يا إلهي.
- كيف تجرؤ.

64
00:07:08,637 --> 00:07:10,097
أنا هنا
أرمي نفسي عليك...

65
00:07:10,264 --> 00:07:11,473
أليكس، صه، صه.

66
00:07:11,598 --> 00:07:12,683
- لكنك تناديني بالأحمق؟
- حسنًا، حسنًا.

67
00:07:12,850 --> 00:07:15,686
حسنًا، حسنًا، حسنًا. تمام.

68
00:07:15,853 --> 00:07:17,771
اذهب مرة أخرى. أنا آسف.

69
00:07:17,938 --> 00:07:19,106
اذهب مرة أخرى.

70
00:07:19,231 --> 00:07:20,524
تمام.

71
00:07:30,993 --> 00:07:33,620
- مم، مم.
- مم.

72
00:07:33,745 --> 00:07:35,122
مم-هممم.

73
00:07:35,289 --> 00:07:36,874
- مم.
- مم هم.

74
00:07:38,500 --> 00:07:40,878
أليكس
هيا. تعال.

75
00:07:43,589 --> 00:07:45,591
هيا يا عزيزي.

76
00:07:49,887 --> 00:07:51,722
أوه.

77
00:07:51,889 --> 00:07:54,224
حسنا...

78
00:07:54,391 --> 00:07:57,686
ربما هاتفك
حقا فعلت فقط...

79
00:07:57,853 --> 00:08:00,439
تقع بالصدفة.

80
00:08:07,529 --> 00:08:09,489
حسنًا، الآن بعد أن استيقظنا،
أعتقد أنه يمكننا...

81
00:08:09,656 --> 00:08:11,366
عرفت ذلك.

82
00:08:29,968 --> 00:08:32,012
لكن بجدية...

83
00:08:32,179 --> 00:08:34,640
- حبيبتي.
- همم؟

84
00:08:35,641 --> 00:08:37,559
أنا متعب جدًا
لممارسة الجنس فعلياً.

85
00:08:37,726 --> 00:08:40,562
- نعم، وأنا أيضا.
- حسنًا، جيد.

86
00:08:49,696 --> 00:08:51,448
يا.

87
00:08:52,699 --> 00:08:55,494
سوف نعود يا رفاق.
نحن نعد.

88
00:08:55,619 --> 00:08:58,121
عندما نحصل على المزيد قليلا...

89
00:08:58,288 --> 00:09:00,749
- اه الطاقة.
- طاقة.

90
00:09:00,916 --> 00:09:02,960
- نعم.
- احصل على المزيد من الطاقة. نعم.

91
00:09:03,126 --> 00:09:04,753
سوف نعود إلى

92
00:09:04,920 --> 00:09:06,463
لدينا المقرر سابقا
البرمجة.

93
00:09:06,588 --> 00:09:07,881
نعم.

94
00:09:12,177 --> 00:09:14,096
ظهري يقتلني.

95
00:09:14,263 --> 00:09:16,056
يا إلهي.

96
00:09:16,223 --> 00:09:18,100
إنها الساعة الواحدة تقريبًا يا عزيزتي.

97
00:09:18,267 --> 00:09:20,143
ماذا كنت تفعل؟

98
00:09:20,269 --> 00:09:22,813
الانتهاء من باكسبلاش.

99
00:09:22,980 --> 00:09:24,189
فعلت؟

100
00:09:24,356 --> 00:09:25,649
فعلتُ.

101
00:09:25,774 --> 00:09:27,276
أوه، هذا لا يصدق.

102
00:09:27,442 --> 00:09:29,236
أيها الحيوان.

103
00:09:32,030 --> 00:09:33,657
ولكن عليك أن تتصل بالمرض
غدا.

104
00:09:33,782 --> 00:09:35,909
ليس هناك طريقة أنت
الاستيقاظ في ثلاث ساعات.

105
00:09:36,076 --> 00:09:38,161
- مم مم. مم مم. لا أستطبع.
- عزيزتي، عليك أن تنام.

106
00:09:38,328 --> 00:09:40,163
لا أستطبع.
لا أستطيع أخذ أي إجازة.

107
00:09:40,330 --> 00:09:43,000
أنا أتقاضى أجراً بالساعة.
أنت تعرف ذلك.

108
00:09:43,959 --> 00:09:46,712
ما هو وقت مقابلتك؟

109
00:09:46,837 --> 00:09:48,880
- 10:00.
- 10:00؟

110
00:09:49,047 --> 00:09:50,465
هذا جيد.

111
00:09:51,842 --> 00:09:54,011
مم. سوف تكون عظيما.

112
00:09:58,015 --> 00:09:59,766
إله.

113
00:09:59,933 --> 00:10:02,144
لا أستطيع أن أصدق
نحن حقا نسحب هذا.

114
00:10:02,311 --> 00:10:03,437
نعم.

115
00:10:03,603 --> 00:10:07,316
منذ سبعة أسابيع،
كان هذا السقف كارثة.

116
00:10:07,482 --> 00:10:09,443
نعم.

117
00:10:09,609 --> 00:10:13,780
الآن عليك فقط الانتهاء
غرفة كندرا.

118
00:10:13,947 --> 00:10:16,491
انها سوف تقتلني.

119
00:10:26,460 --> 00:10:27,878
تمام.

120
00:10:28,045 --> 00:10:29,296
الآن أنا ذاهب إلى السرير.

121
00:10:31,590 --> 00:10:34,092
- أحبك.
- أحبك.

122
00:10:42,684 --> 00:10:44,144
نورك.

123
00:10:44,311 --> 00:10:46,605
- يمين.
- نعم.

124
00:10:49,691 --> 00:10:51,777
طاب مساؤك.

125
00:13:58,922 --> 00:14:00,840
مرحبًا؟

126
00:14:26,241 --> 00:14:28,618
سيدتي؟

127
00:14:41,923 --> 00:14:44,134
سيدتي، هذا هو
1220 شارع ماكولو.

128
00:14:44,301 --> 00:14:46,261
لقد دخلت المنزل الخطأ.

129
00:14:53,184 --> 00:14:55,020
سيدتي؟

130
00:14:59,357 --> 00:15:02,152
عليك أن تغادر، حسنًا؟

131
00:15:08,366 --> 00:15:10,327
هل تحتاج إلى مساعدة؟

132
00:15:18,627 --> 00:15:20,128
سيدتي.

133
00:15:24,007 --> 00:15:26,051
أستطيع مساعدتك.

134
00:15:26,217 --> 00:15:28,720
تمام؟

135
00:15:29,596 --> 00:15:31,181
لا بأس.

136
00:15:32,015 --> 00:15:34,059
لا بأس.

137
00:16:06,007 --> 00:16:07,842
كريس؟

138
00:16:29,489 --> 00:16:31,658
كريس؟

139
00:16:49,718 --> 00:16:51,136
كريس.

140
00:16:59,018 --> 00:17:01,271
كريس.

141
00:17:08,027 --> 00:17:10,071
لقد اقتحمت.
أنا أتصل بالشرطة.

142
00:17:10,238 --> 00:17:11,990
- انتظر، ماذا حدث؟
- لقد أخبرتك للتو أنها اقتحمت.

143
00:17:12,157 --> 00:17:14,367
جئت، وكانت واقفة
هناك. اللعنة.

144
00:17:14,534 --> 00:17:16,619
911. ما هو الخاص بك
الطوارئ؟ -كندرا: أمي؟

145
00:17:16,786 --> 00:17:18,163
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف على الفور
إلى ماكولو وسيمبسون.

146
00:17:18,329 --> 00:17:19,456
شخص ما اقتحم للتو
منزلي. -يا إلهي يا أمي.

147
00:17:19,622 --> 00:17:21,040
- ماذا حدث؟ أم!
- لو سمحت.

148
00:17:21,207 --> 00:17:22,751
- كندرا، انتظري.
- لا أعرف، لكنها كذلك

149
00:17:22,917 --> 00:17:24,169
على الأرض نزيف
حتى الموت سيدتي من فضلك اسرع.

150
00:17:24,294 --> 00:17:26,004
- هل ماتت؟
- لا تلمسها.

151
00:17:26,171 --> 00:17:27,589
حسنًا ، كيف فعلت ذلك
انبطح على الأرض يا سيدي؟

152
00:17:27,756 --> 00:17:29,090
لا أعرف،
لا أعرف، لا أعرف...

153
00:17:29,257 --> 00:17:30,550
نحن فقط بحاجة إلى سخيف
سيارة إسعاف! استمع لي!

154
00:17:30,717 --> 00:17:31,301
هناك امرأة تموت
على أرضية مطبخي!

155
00:17:31,468 --> 00:17:32,302
أمي، هل ماتت؟

156
00:17:32,469 --> 00:17:33,219
رايلي، أقسم بالله!

157
00:17:33,386 --> 00:17:34,804
ما هو عنوانك يا سيدي؟

158
00:17:34,971 --> 00:17:36,639
اه، اه، 1220 شارع ماكولو.

159
00:17:36,806 --> 00:17:38,558
حسناً، سيارة إسعاف
والنواب في الطريق.

160
00:17:38,725 --> 00:17:40,894
هل هناك أي شخص آخر
في المنزل مع...

161
00:18:07,796 --> 00:18:12,425
-سمعت صوتا...
من غرفتنا.

162
00:18:12,592 --> 00:18:15,553
فهمتك. لقد جئت إلى هنا.

163
00:18:15,678 --> 00:18:17,555
أشعلت الضوء.

164
00:18:17,722 --> 00:18:20,892
أوه، انتظر.
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

165
00:18:21,059 --> 00:18:23,478
لا، لا، لا، لا، لا.
سمعت ضجيجا.

166
00:18:24,729 --> 00:18:26,648
سمعت ضجيجا. جئت.

167
00:18:26,773 --> 00:18:28,191
ذهبت...

168
00:18:28,358 --> 00:18:29,609
ذهبت إلى الباب.
ذهبت إلى الباب.

169
00:18:29,776 --> 00:18:31,611
ذهبت إلى...
ذهبت إلى الباب.

170
00:18:31,736 --> 00:18:33,154
ذهبت إلى الباب. ذهبت
الى الباب. -أليكس: حسنًا. تمام.

171
00:18:33,321 --> 00:18:34,864
ذهبت إلى الباب.

172
00:18:35,031 --> 00:18:37,242
لا بأس يا عزيزي.

173
00:18:37,408 --> 00:18:41,246
مهما كان الأمر،
لقد كان دفاعًا عن النفس.

174
00:18:41,371 --> 00:18:43,331
تمام؟

175
00:18:45,792 --> 00:18:48,920
نعم. نعم.

176
00:18:51,798 --> 00:18:53,633
هل هذا سكينها؟

177
00:19:10,900 --> 00:19:12,735
تمام.

178
00:19:13,611 --> 00:19:15,029
تمام.

179
00:19:15,154 --> 00:19:17,365
نعم. نعم.

180
00:19:18,783 --> 00:19:20,577
بابي؟

181
00:19:20,743 --> 00:19:22,579
هل ستكون في ورطة؟

182
00:19:50,148 --> 00:19:53,109
غبي...

183
00:19:53,276 --> 00:19:57,322
أوه...

184
00:20:11,252 --> 00:20:13,463
أمي، لا أعتقد
يجب أن تلمسها.

185
00:20:13,630 --> 00:20:15,298
لا، لا، لا، لا، لا،
أليكس، ماذا تفعل؟

186
00:20:15,465 --> 00:20:16,841
- انها لا تزال تتنفس.
- لا تلمسها.

187
00:20:17,008 --> 00:20:19,344
لا تفعل أي شيء.
فقط اتركها وشأنها.

188
00:20:19,469 --> 00:20:21,679
أين اللعنة
هي سيارة الإسعاف؟

189
00:20:21,846 --> 00:20:23,640
- الفتيات، اذهب إلى غرفتك.
- لا.

190
00:20:23,806 --> 00:20:25,058
نحن ننتظر.

191
00:20:33,775 --> 00:20:35,818
نحن ننتظر.

192
00:20:38,237 --> 00:20:41,074
كندرا، ضعي أختك جانباً
والعودة مباشرة.

193
00:20:41,199 --> 00:20:43,910
تمام.

194
00:21:07,684 --> 00:21:09,435
- لقد شعرت بالذعر.
- لا تقل ذلك.

195
00:21:09,602 --> 00:21:12,480
فعلتُ. فعلتُ.

196
00:21:12,647 --> 00:21:15,650
لكنها ضربتك أولاً
صحيح يا بابا؟

197
00:21:16,985 --> 00:21:18,444
هذا صحيح يا عزيزي.

198
00:21:18,611 --> 00:21:20,947
حبيبتي، اذهب وامسك بي
بعض السراويل بيجامة، حسنا؟

199
00:21:21,114 --> 00:21:23,408
- تمام.
- تمام.

200
00:21:28,705 --> 00:21:30,748
علينا أن نتأكد من أننا نعرف
بالضبط ما نقوله

201
00:21:30,915 --> 00:21:32,875
قبل أن نبدأ الحديث
إلى الشرطة.

202
00:21:33,042 --> 00:21:35,294
سوف ينظرون إلينا،
وسينظرون إليها

203
00:21:35,461 --> 00:21:37,755
وسوف يأتون
إلى استنتاجاتهم الخاصة.

204
00:21:39,382 --> 00:21:42,719
وسيفرقون بيننا...

205
00:21:42,885 --> 00:21:44,971
اطرح علينا الأسئلة.

206
00:21:45,972 --> 00:21:48,224
بما في ذلك الفتيات.

207
00:21:49,517 --> 00:21:51,561
يمين. تمام.

208
00:21:55,023 --> 00:21:57,108
اه...

209
00:22:02,321 --> 00:22:05,992
أنا فقط... لا أستطيع التذكر.

210
00:22:07,493 --> 00:22:09,203
أي شئ؟

211
00:22:11,289 --> 00:22:13,332
لا.

212
00:22:18,463 --> 00:22:20,298
لا بأس.
إنها مجرد صدمة يا عزيزي.

213
00:22:20,465 --> 00:22:22,008
هذا طبيعي.

214
00:22:22,967 --> 00:22:25,762
لدينا بضع دقائق فقط،
حسنًا، فلنتحدث عن ذلك،

215
00:22:25,928 --> 00:22:27,722
معرفة ما إذا كان أي شيء يعود.

216
00:22:27,847 --> 00:22:29,057
تمام؟

217
00:22:29,932 --> 00:22:32,060
اه، أرني الخطوات، حسنًا؟

218
00:22:32,852 --> 00:22:35,063
حسنًا، لقد دخلت.

219
00:22:36,647 --> 00:22:38,858
سمعت ضجيجا. جئت.

220
00:22:41,986 --> 00:22:43,237
الباب.

221
00:22:43,362 --> 00:22:46,407
كان الباب مفتوحا.
ذهبت إلى الباب.

222
00:22:46,574 --> 00:22:47,950
ذهبت إلى الباب.

223
00:22:48,076 --> 00:22:50,369
تمام.

224
00:22:50,536 --> 00:22:52,246
يستمر في التقدم.

225
00:22:57,210 --> 00:22:59,504
سمعت ضجيجا.

226
00:23:00,671 --> 00:23:02,298
انظر إليَّ.

227
00:23:04,634 --> 00:23:06,302
سمعت ضجيجا.

228
00:23:06,469 --> 00:23:08,763
لقد دخلت.

229
00:23:08,888 --> 00:23:10,431
كان الباب مفتوحا.

230
00:23:10,598 --> 00:23:14,185
كانت هناك امرأة
في المطبخ.

231
00:23:14,310 --> 00:23:16,854
لقد هاجمتك.

232
00:23:17,021 --> 00:23:19,524
لقد حاولت الدفاع
نفسك ولكن...

233
00:23:20,441 --> 00:23:22,777
...أنت لم تلمسها
أو افعل أي شيء.

234
00:23:22,944 --> 00:23:25,822
أنت فقط ارفع يديك
للدفاع عن نفسك.

235
00:23:27,824 --> 00:23:31,285
ثم سقطت
وضرب رأسها.

236
00:23:34,122 --> 00:23:35,832
نعم.

237
00:23:37,500 --> 00:23:39,168
نعم.

238
00:23:41,838 --> 00:23:44,215
سقطت، وضربت رأسها.

239
00:23:46,175 --> 00:23:47,844
نعم.

240
00:23:49,137 --> 00:23:51,472
أمي، لا أريد أن أتحدث
إلى الشرطة.

241
00:23:51,639 --> 00:23:53,516
لا بأس يا عزيزي.

242
00:23:53,641 --> 00:23:55,476
كل شيء سيكون على ما يرام، حسنا؟

243
00:23:55,601 --> 00:23:56,727
يا. شكرًا لك.

244
00:23:56,894 --> 00:23:58,604
حسنا، لقد وجدت ذلك.

245
00:23:58,771 --> 00:24:00,356
ينظر.

246
00:24:00,523 --> 00:24:03,109
"يمكنك استخدام القوة المميتة
إذا كانت هذه القوة ضرورية

247
00:24:03,276 --> 00:24:05,653
"لمنع الموت
أو ضرر جسدي كبير

248
00:24:05,820 --> 00:24:08,614
لنفسك
أو لشخص آخر."

249
00:24:08,781 --> 00:24:09,615
لذلك كما قالت أمي.

250
00:24:09,782 --> 00:24:12,535
كنت تدافع عن نفسك
لذلك فلا بأس.

251
00:24:12,702 --> 00:24:14,370
كل ما علينا القيام به
هو قول الحقيقة.

252
00:24:14,537 --> 00:24:16,372
أليس كذلك؟

253
00:24:17,665 --> 00:24:19,584
صحيح.

254
00:24:19,709 --> 00:24:23,462
ولكن يمكن أن تحصل
معقدة بعض الشيء.

255
00:24:31,012 --> 00:24:33,306
حسنا. سيكون الأمر على ما يرام.

256
00:24:33,472 --> 00:24:36,601
كل شيء سيكون على ما يرام، حسنا؟

257
00:24:37,560 --> 00:24:40,062
حسنًا؟

258
00:24:40,229 --> 00:24:42,690
هل هي الشرطة؟

259
00:24:42,857 --> 00:24:45,067
اه هو اول رد

260
00:24:45,234 --> 00:24:47,028
يمكن أن يكون EMT
أو قسم الإطفاء.

261
00:24:47,195 --> 00:24:49,030
لست متأكدا.

262
00:24:49,155 --> 00:24:51,282
آمل أن تكون سيارة الإسعاف.

263
00:24:54,285 --> 00:24:56,829
كل شيء سيكون على ما يرام.

264
00:24:57,622 --> 00:24:59,624
الجميع، استرخوا، حسنًا؟

265
00:25:03,920 --> 00:25:05,963
مجرد الاسترخاء.

266
00:25:07,298 --> 00:25:09,258
الحقيقة يا شباب.

267
00:25:11,761 --> 00:25:14,055
كل ما علينا القيام به
هو قول الحقيقة.

268
00:25:19,518 --> 00:25:21,771
سنكون بخير.

269
00:25:46,963 --> 00:25:49,173
- اللعنة.
- الشرطة!

270
00:25:50,174 --> 00:25:52,551
في المبنى الآن. تعليق.

271
00:25:52,718 --> 00:25:53,761
هل هذا منزلك يا سيدي؟

272
00:25:53,928 --> 00:25:55,054
نعم يا سيدي.

273
00:25:55,972 --> 00:25:57,390
هل أحد منكم مسلح؟

274
00:25:57,556 --> 00:25:58,516
- هل أصيب أحد؟
- لا.

275
00:25:58,641 --> 00:25:59,976
أين الدخيل؟

276
00:26:00,142 --> 00:26:01,894
إنها هناك
في المطبخ.

277
00:26:02,728 --> 00:26:04,814
فهمتها.

278
00:26:06,107 --> 00:26:08,025
هل كانت تحمل سلاحاً؟

279
00:26:08,192 --> 00:26:09,527
اه نعم.

280
00:26:17,827 --> 00:26:20,037
كيف تبدو؟

281
00:26:21,289 --> 00:26:23,791
الضحية لا يتنفس.

282
00:26:23,958 --> 00:26:25,084
لا نبض.

283
00:26:25,251 --> 00:26:26,252
بدء الإنعاش القلبي الرئوي.

284
00:26:26,419 --> 00:26:28,921
تأكيد الضحية ليس كذلك
يتنفس وليس له نبض.

285
00:26:29,088 --> 00:26:30,589
بدء الإنعاش القلبي الرئوي.

286
00:26:30,715 --> 00:26:32,300
بحاجة إلى سيارة إسعاف على الفور.

287
00:26:32,466 --> 00:26:34,510
عشرة أربعة.
سيارة الإسعاف في الطريق.

288
00:26:34,677 --> 00:26:36,220
ينبغي أن يكون هناك في أي لحظة.

289
00:26:36,387 --> 00:26:37,346
انسخ ذلك.

290
00:26:37,471 --> 00:26:40,641
- هل هناك أي شخص آخر هنا؟
- اه لا. نحن فقط.

291
00:26:40,808 --> 00:26:44,395
وابنتي نائمة
في الغرفة الخلفية.

292
00:26:44,520 --> 00:26:45,646
وكان الدخيل وحده؟

293
00:26:45,813 --> 00:26:47,440
نعم، على حد علمي.

294
00:26:50,109 --> 00:26:51,652
- مسح المنزل.
- مم هم.

295
00:26:58,242 --> 00:26:59,869
نعم، انسخ ذلك. لقد قمنا بالدخول.

296
00:27:00,036 --> 00:27:02,621
نحن، اه، نذهب من غرفة إلى غرفة.
سوف ننصح.

297
00:27:05,333 --> 00:27:08,252
المركزية، احصل على المنطقة الأولى
الفرقة على الهواء.

298
00:27:29,231 --> 00:27:30,775
كل شيء واضح.

299
00:27:31,650 --> 00:27:33,152
ينسخ.

300
00:27:33,319 --> 00:27:35,446
تأكيد عدم وجود أي شخص آخر
في المبنى.

301
00:27:36,197 --> 00:27:37,698
عشرة أربعة.

302
00:27:37,865 --> 00:27:39,658
هل الفرقة على الهواء؟

303
00:27:41,577 --> 00:27:43,287
نعم، كارلسن على الهواء.

304
00:27:43,412 --> 00:27:44,663
باديلا
أيها المحقق، أنا بحاجة إليك

305
00:27:44,830 --> 00:27:46,123
أن يأتي إلى موقعي.

306
00:27:46,290 --> 00:27:48,292
1220 شارع ماكولو.

307
00:27:49,502 --> 00:27:51,879
كارلسن
حسنا، أعطني بضع دقائق.

308
00:27:52,963 --> 00:27:56,217
اسمع، أريد الجميع
للخروج من المنزل

309
00:27:56,342 --> 00:27:58,260
حتى نعرف ماذا
لدينا هنا، حسنا؟

310
00:27:58,427 --> 00:27:59,512
نعم يا سيدي.

311
00:27:59,637 --> 00:28:01,305
دعنا نذهب.

312
00:28:43,472 --> 00:28:45,766
- مطبخ.
- فهمتها.

313
00:28:47,226 --> 00:28:49,770
أحتاج للحصول على اشلي.

314
00:28:49,937 --> 00:28:51,814
لا تتحرك.

315
00:29:00,489 --> 00:29:03,409
يقترب
شارع ماكولو الآن.

316
00:29:03,576 --> 00:29:05,327
عشرة أربعة.

317
00:29:34,982 --> 00:29:36,609
كان ذلك سريعا.

318
00:29:36,775 --> 00:29:38,861
انتهيت للتو من العمل
على بعد مبنيين من هنا.

319
00:29:39,028 --> 00:29:40,279
كيف حالنا؟

320
00:29:40,446 --> 00:29:41,947
آخر B و E.

321
00:29:42,114 --> 00:29:43,616
الضحية أنثى.

322
00:29:43,741 --> 00:29:46,076
فاقد الوعي على الأرض،
مسلح بسكين.

323
00:29:46,243 --> 00:29:48,245
جريمة قتل محتملة.

324
00:29:48,412 --> 00:29:49,580
المباني آمنة.

325
00:29:49,705 --> 00:29:50,706
عائلة غير مسلحة.

326
00:29:50,873 --> 00:29:52,082
ومع ذلك لاستجوابهم.

327
00:29:52,208 --> 00:29:53,501
كان في انتظارك.

328
00:29:53,626 --> 00:29:54,919
لقد قمت بإعداد مسرح الجريمة بأكمله.

329
00:29:55,044 --> 00:29:56,378
حسنًا، دعنا نبقي الأمر على هذا النحو

330
00:29:56,545 --> 00:29:58,047
حتى نرى ماذا
المستشفى يجب أن يقول.

331
00:29:58,214 --> 00:30:00,132
اسمع، عندما تصل إلى هناك،
اسمحوا لنا أن نعرف على الفور

332
00:30:00,299 --> 00:30:01,383
إذا كانت محتملة أم لا، حسنا؟

333
00:30:01,550 --> 00:30:03,219
- فورا.
- لقد حصلت عليه.

334
00:30:03,385 --> 00:30:04,803
وترقب ل
أي كدمات تبدأ بالتشكل.

335
00:30:04,970 --> 00:30:07,640
- التقاط الصور.
- نعم سيدتي.

336
00:30:11,852 --> 00:30:13,854
إذن، ما رأيك؟

337
00:30:13,979 --> 00:30:16,023
يبدو أنك حصلت
ستة لصوص البنوك

338
00:30:16,148 --> 00:30:18,484
مقيدين في الزاوية هناك.

339
00:30:18,651 --> 00:30:20,361
نعم.
هناك شيء لا يبدو على ما يرام.

340
00:30:20,528 --> 00:30:22,488
لقد شعرت بذلك عندما دخلت.

341
00:30:22,613 --> 00:30:24,490
لقد كانوا متوترين حقًا.

342
00:30:25,533 --> 00:30:28,285
واحد منهم على الأرجح
قتلت للتو شخصا ما.

343
00:30:28,452 --> 00:30:30,079
لا أعرف.

344
00:30:30,246 --> 00:30:32,081
سأكتشف ذلك.

345
00:30:32,206 --> 00:30:33,832
أنت تفعل دائما.

346
00:30:38,128 --> 00:30:39,547
مرحبًا.

347
00:30:39,672 --> 00:30:42,132
اسمي
المحقق فرانسيس كارلسن,

348
00:30:42,299 --> 00:30:44,802
وسأحتاج إلى التحدث
لكل واحد منكم على حدة

349
00:30:44,969 --> 00:30:45,970
حول ما حدث هنا
الليلة.

350
00:30:46,136 --> 00:30:48,055
لا ينبغي أن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً،
وسوف أقدر ذلك

351
00:30:48,222 --> 00:30:50,474
صبركم وتعاونكم
في هذه المسألة.

352
00:30:50,641 --> 00:30:52,184
تمام؟

353
00:30:53,102 --> 00:30:55,437
لا بأس. يمكنك التحدث.

354
00:30:55,604 --> 00:30:56,647
حسنا، كنا فقط
على أمل أنك لم تكن كذلك

355
00:30:56,814 --> 00:30:58,274
سيتعين علينا الانفصال
الفتيات,

356
00:30:58,440 --> 00:31:00,276
لأنهم خائفون قليلاً

357
00:31:01,569 --> 00:31:02,945
ما اسمك؟

358
00:31:03,070 --> 00:31:04,238
- رايلي.
- مم هم.

359
00:31:04,405 --> 00:31:05,531
وما اسمك؟

360
00:31:05,698 --> 00:31:07,366
- كندرا.
- حسنًا.

361
00:31:07,533 --> 00:31:08,993
رايلي وكندرا.

362
00:31:09,159 --> 00:31:10,452
هل تعرف لماذا
نحن نفصل الناس

363
00:31:10,578 --> 00:31:12,454
عندما نطرح عليهم الأسئلة؟

364
00:31:12,621 --> 00:31:14,123
ليس حقيقيًا.

365
00:31:14,248 --> 00:31:15,583
أوه، لأنه
إنه يمنحنا فرصة

366
00:31:15,708 --> 00:31:18,711
لمعرفة ما إذا كان الجميع
يقول لنا الحقيقة.

367
00:31:18,877 --> 00:31:21,797
ترى لو فرقناكم
وجميع قصصك متطابقة

368
00:31:21,964 --> 00:31:23,966
دون سماع
قصة الشخص الآخر،

369
00:31:24,133 --> 00:31:27,720
حسنا، نحن نعرف إلى حد كبير
لقد حصلنا على الحقيقة.

370
00:31:27,886 --> 00:31:30,931
وهذا ما الليلة
كل شيء عن - الحصول على هذه الحقيقة.

371
00:31:31,098 --> 00:31:32,600
تمام؟

372
00:31:33,809 --> 00:31:37,605
إذن، كيف سيكون شعورك حيال ذلك
يتم وضعها في إحدى غرفك

373
00:31:37,771 --> 00:31:39,481
مع أحد ضباطي

374
00:31:39,648 --> 00:31:41,942
انتظرني أن آتي
وأطرح عليك بعض الأسئلة؟

375
00:31:42,067 --> 00:31:44,320
هل هذا جيد معكم يا رفاق؟

376
00:31:45,279 --> 00:31:47,364
اه، لا؟

377
00:31:47,489 --> 00:31:49,241
هذا ما أتحدث عنه.

378
00:31:49,408 --> 00:31:52,578
إنه أفضل بكثير
إذا أجبت بنفسك

379
00:31:52,745 --> 00:31:54,663
دون التحقق
على شخص آخر للمساعدة.

380
00:31:54,830 --> 00:31:56,707
هناك
لا توجد إجابات خاطئة هنا،

381
00:31:56,874 --> 00:31:58,834
طالما أنها الحقيقة.

382
00:31:58,959 --> 00:32:00,961
هل أنت بخير مع خطتي؟

383
00:32:02,129 --> 00:32:03,756
هل ستؤذي والدي؟

384
00:32:03,922 --> 00:32:05,507
أوه لا. لا بأس يا عزيزتي.
لن يؤذي أحد أبي.

385
00:32:05,674 --> 00:32:07,885
- هيا يا شباب.
- لا بأس. سيكون بخير.

386
00:32:08,052 --> 00:32:09,386
- كل شيء على ما يرام.
- يمكنك الذهاب مع الضابط.

387
00:32:09,553 --> 00:32:10,804
ها نحن ذا.
تعال مع هؤلاء الرجال.

388
00:32:10,971 --> 00:32:11,972
- إنهم رجال لطيفون.
- لا بأس. لا بأس.

389
00:32:12,139 --> 00:32:13,307
سأعود حالا.

390
00:32:13,474 --> 00:32:15,351
باديلا،
راقبهم من فضلك.

391
00:32:15,517 --> 00:32:16,852
ها نحن. حسنًا.

392
00:32:17,019 --> 00:32:18,562
باديلا.

393
00:32:44,046 --> 00:32:46,090
اللعنة هل كنت تفكر؟

394
00:32:46,256 --> 00:32:48,008
هاه؟

395
00:32:51,136 --> 00:32:53,097
- لا أعرف.
- أنت لا تعرف.

396
00:32:53,263 --> 00:32:54,682
هذا عظيم، أليكس.

397
00:32:54,848 --> 00:32:56,225
هذا عظيم.

398
00:32:56,392 --> 00:32:57,559
القرف.

399
00:32:57,726 --> 00:33:00,020
يا.

400
00:33:01,730 --> 00:33:04,066
لا يمكنك التذكر
ماذا يحدث لك

401
00:33:04,191 --> 00:33:05,943
عندما يكون شخص ما
اقتحام منزلنا؟

402
00:33:06,068 --> 00:33:07,486
لا يمكنك التذكر

403
00:33:07,653 --> 00:33:10,072
كيف ينتهي هذا الشخص
على الأرض

404
00:33:10,239 --> 00:33:11,907
بسكين على بعد قدم؟

405
00:33:12,825 --> 00:33:16,412
أنت رجل أسود
في أمريكا، كريس.

406
00:33:16,578 --> 00:33:19,998
حمايتك--
هذا ما كنت أفعله.

407
00:33:20,165 --> 00:33:22,000
حسنًا، جاهز؟

408
00:33:22,876 --> 00:33:25,504
هل تريدين أن تخطو بهذه الطريقة، سيدتي؟

409
00:33:52,114 --> 00:33:53,949
منزل جميل.

410
00:33:54,116 --> 00:33:57,995
لم أتمكن من تحمله أبدًا
مكان مثل هذا في عمرك.

411
00:33:58,162 --> 00:33:59,830
ها أنت ذا.

412
00:34:07,838 --> 00:34:09,173
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.

413
00:34:09,339 --> 00:34:10,549
إنه قياسي.

414
00:34:10,716 --> 00:34:12,050
نحن نسجل كل شيء.

415
00:34:12,217 --> 00:34:13,177
إذا كنت لا تريد التحدث

416
00:34:13,343 --> 00:34:14,636
أو تريد...

417
00:34:14,803 --> 00:34:16,972
اتصل بمحامي، لا بأس.

418
00:34:17,139 --> 00:34:20,142
أنا شخصيا أعتقد أننا نستطيع ذلك
اعتني بهذا هنا

419
00:34:20,267 --> 00:34:22,561
دون الحاجة للذهاب
إلى المحطة وجعل

420
00:34:22,728 --> 00:34:25,063
شيء مخيف كبير كله
لكم يا رفاق.

421
00:34:25,230 --> 00:34:27,733
ولكن لا بد لي من تسجيل ذلك.

422
00:34:27,900 --> 00:34:29,151
تمام؟

423
00:34:29,318 --> 00:34:31,653
مم. اه، لا بأس.

424
00:34:31,820 --> 00:34:33,906
بصراحة، نريد فقط
لوضع هذا وراءنا

425
00:34:34,072 --> 00:34:35,741
في أسرع وقت ممكن.

426
00:34:35,908 --> 00:34:37,993
شكرًا لك.

427
00:34:43,081 --> 00:34:44,958
لا أعتقد
لقد حصلت على اسمك من أي وقت مضى.

428
00:34:45,125 --> 00:34:47,669
- الكسندرا.
- الكسندرا.

429
00:34:47,836 --> 00:34:49,087
وزوجك؟

430
00:34:49,254 --> 00:34:50,756
كريس.

431
00:34:51,381 --> 00:34:53,217
اه كريستيان.

432
00:34:54,968 --> 00:34:56,512
عظيم.

433
00:34:56,678 --> 00:35:00,474
لذا يا ألكسندرا، تابعيني
ماذا حدث هنا الليلة.

434
00:35:00,641 --> 00:35:02,518
حسنًا ، أم ...

435
00:35:03,519 --> 00:35:05,938
أنا... سمعت صراخاً
من المطبخ.

436
00:35:06,104 --> 00:35:07,648
لقد خرجت راكضا.

437
00:35:07,773 --> 00:35:10,818
وعندما وصلت إلى هناك،
لقد رأينا جميعًا كريس منزعجًا

438
00:35:10,943 --> 00:35:13,946
وبعض النساء على الأرض
يحمل سكينًا،

439
00:35:14,112 --> 00:35:16,240
واتصلنا بالشرطة.

440
00:35:20,244 --> 00:35:22,454
وهذا كل شيء؟

441
00:35:24,164 --> 00:35:26,166
نعم.

442
00:35:27,668 --> 00:35:29,545
تمام. حسنا، قد أسألك

443
00:35:29,711 --> 00:35:31,255
لتوضيح ذلك بالنسبة لي قليلاً،

444
00:35:31,421 --> 00:35:33,674
ولكن لدي
بعض الأسئلة أولا.

445
00:35:33,841 --> 00:35:37,261
وعندما وصلت قلت
"لقد رأينا جميعًا كريس" هناك.

446
00:35:38,178 --> 00:35:40,597
هل وصلت الفتيات إلى هناك؟
قبل أن تصل إلى هناك؟

447
00:35:40,764 --> 00:35:42,641
أم...

448
00:35:45,769 --> 00:35:49,481
لا أعرف بالضبط
من وصل إلى هناك متى.

449
00:35:49,648 --> 00:35:54,194
أعني، لقد كنت هناك أولاً،
اه ولكن...

450
00:35:55,195 --> 00:35:57,322
كان في كل مكان
في نفس الوقت، على ما أعتقد.

451
00:35:57,489 --> 00:36:00,576
أنت... لقد سمعنا جميعًا ضجيجًا
و-و جاء راكضا،

452
00:36:00,742 --> 00:36:02,619
وكان...
لقد كانت فوضوية جدًا،

453
00:36:02,786 --> 00:36:06,790
أم، لذلك أنا لا أعرف
من وصل إلى هناك بالضبط ومتى،

454
00:36:06,957 --> 00:36:09,293
ولكن-ولكن كما قلت،
كان ذلك في نفس الوقت تقريبًا،

455
00:36:09,459 --> 00:36:11,879
أكثر أو أقل،
بقدر ما أستطيع أن أتذكر.

456
00:36:12,045 --> 00:36:14,590
حسنًا، حسنًا،
قد نعيد النظر في ذلك أيضًا.

457
00:36:14,756 --> 00:36:17,759
واه لقد ذكرت ذلك
"لقد اتصلنا بالشرطة"

458
00:36:17,885 --> 00:36:20,804
لكنه كان زوجك
من اتصل، صحيح؟

459
00:36:23,015 --> 00:36:24,850
اه نعم.

460
00:36:30,272 --> 00:36:35,611
تمام. وهل أتيت
في اتصال مع الضحية؟

461
00:36:37,738 --> 00:36:39,573
الضحية؟

462
00:36:39,698 --> 00:36:41,617
الدخيل. نعم.

463
00:36:42,951 --> 00:36:47,331
أم... اه، حسنًا، كما قلت،
اه، بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك،

464
00:36:47,497 --> 00:36:50,834
كانت، اه،
فاقد الوعي بالفعل، لذلك...

465
00:36:51,001 --> 00:36:54,421
لذلك لم يكن لديك أي اتصال
معها اصلا؟

466
00:36:56,465 --> 00:36:58,342
أم...

467
00:36:59,301 --> 00:37:01,678
أعني، أنا-أنا...

468
00:37:01,845 --> 00:37:04,431
لقد تحققت لأرى
إذا كانت تتنفس.

469
00:37:04,598 --> 00:37:07,476
إذن هل لمستها فعلاً؟

470
00:37:07,643 --> 00:37:10,771
أنا... أنا-أنا-أعني، أنا-أنا فقط...
لقد قمت للتو بالتحقق لأرى

471
00:37:10,938 --> 00:37:13,482
إذا كانت أه على قيد الحياة أم لا.

472
00:37:13,607 --> 00:37:15,150
كارلسن
بالطبع.

473
00:37:15,317 --> 00:37:16,443
أين لمستها؟

474
00:37:16,568 --> 00:37:19,571
اه، لا أتذكر بالضبط.

475
00:37:19,738 --> 00:37:22,449
أم، لقد فحصت نبضها، أم...

476
00:37:22,616 --> 00:37:24,368
رقبتها أم معصمها؟

477
00:37:24,534 --> 00:37:26,995
اه اه...

478
00:37:27,162 --> 00:37:29,581
أنا-أنا... أعتقد أنني، أم...

479
00:37:29,748 --> 00:37:33,835
أنا-أنا-لقد أمسكت بمعطفها
ووضع رأسي بالقرب من صدرها

480
00:37:34,002 --> 00:37:35,837
لمعرفة ما إذا كانت هي،
أم، التنفس.

481
00:37:36,004 --> 00:37:38,715
انتظر، لذا أمسكت بمعطفها

482
00:37:38,840 --> 00:37:40,509
ووضع رأسك
حتى صدرها؟

483
00:37:40,676 --> 00:37:42,386
اه... شيء من هذا القبيل.

484
00:37:42,552 --> 00:37:44,596
اه... (يضحك) أنا...

485
00:37:44,721 --> 00:37:46,765
لا أتذكر بالضبط.

486
00:37:46,932 --> 00:37:49,935
حسنا، سوف تفعل
تريد أن تتذكر هذا الجزء.

487
00:37:50,102 --> 00:37:52,062
يأخذون بصمات الأصابع.

488
00:37:53,355 --> 00:37:56,233
هذه التفاصيل مهمة.

489
00:37:59,361 --> 00:38:01,321
اه...

490
00:38:01,488 --> 00:38:06,868
بصراحة، كان، اه،
مجرد مجنون حقا

491
00:38:06,994 --> 00:38:09,329
و-و مجرد فوضوية حقًا،
لذا...

492
00:38:09,454 --> 00:38:11,540
- أفهم.
- أنا فقط... لا أتذكر

493
00:38:11,707 --> 00:38:16,378
بالضبط، أم،
من فعل ماذا بالضبط

494
00:38:16,545 --> 00:38:18,171
ومتى.

495
00:38:18,338 --> 00:38:19,297
تمام.

496
00:38:19,464 --> 00:38:21,174
حسنًا.

497
00:38:21,341 --> 00:38:23,760
أنا، اه...

498
00:38:23,885 --> 00:38:26,555
أريد أن أتحدث
حول تلك السكين.

499
00:38:29,391 --> 00:38:31,560
هل تعرفت عليه؟

500
00:38:33,478 --> 00:38:36,064
اه لا. لا، ليس حقا.

501
00:38:36,231 --> 00:38:38,358
ليس حقيقيًا؟

502
00:38:40,360 --> 00:38:43,447
أم...اه...

503
00:38:44,489 --> 00:38:46,366
أنا لا أفهم.

504
00:38:46,533 --> 00:38:49,411
اه، بدا الأمر كذلك
سكين عادي.

505
00:38:49,578 --> 00:38:52,456
اه، لدينا
القليل منهم، لذلك...

506
00:38:52,622 --> 00:38:55,250
أوه، هكذا كان
إحدى سكاكينك؟

507
00:38:55,417 --> 00:38:56,668
لا، لا، أم...

508
00:38:56,793 --> 00:39:00,881
بدا الأمر كذلك
واحدة من تلك التي قد تكون لدينا.

509
00:39:01,048 --> 00:39:04,676
لكنك قلت أنها تبدو
مثل السكين العادي.

510
00:39:04,843 --> 00:39:06,094
فعلت.

511
00:39:06,261 --> 00:39:08,430
والذي يمكن أن يعني
لقد جاءت من أي مكان.

512
00:39:08,597 --> 00:39:10,474
بالضبط.

513
00:39:24,071 --> 00:39:27,282
هل ترغب
كوب من الماء يا ألكسندرا؟

514
00:39:28,784 --> 00:39:30,368
لا.

515
00:39:35,082 --> 00:39:37,250
انظر.

516
00:39:37,417 --> 00:39:40,003
يتم استجوابك.

517
00:39:40,170 --> 00:39:42,297
هذا حاليا
مسرح جريمة،

518
00:39:42,464 --> 00:39:45,550
لذلك إذا كان ما قلته لي
هذا صحيح،

519
00:39:45,675 --> 00:39:47,052
لا يوجد ما يدعو للقلق.

520
00:39:47,219 --> 00:39:48,637
لا تحتاج إلى محام.

521
00:39:48,804 --> 00:39:52,099
سينتهي كل شيء بسرعة كبيرة،
وكل شيء سيكون على ما يرام.

522
00:39:54,810 --> 00:39:57,979
ولكن إذا كان ما قلته لي
غير صحيح بأي حال من الأحوال،

523
00:39:58,146 --> 00:40:00,065
لن يكون بخير.

524
00:40:01,483 --> 00:40:04,027
لذا... سأعرض عليك فرصة

525
00:40:04,152 --> 00:40:06,571
لنحكي هذه القصة مرة أخرى
منذ البداية،

526
00:40:06,696 --> 00:40:08,990
مع الأخذ في الاعتبار
ما قلته للتو.

527
00:40:09,116 --> 00:40:13,120
أعلم أن هذا أمر محير
ولحظة صعبة. أحصل عليه.

528
00:40:13,286 --> 00:40:14,704
لذلك إذا ارتكبت أي أخطاء

529
00:40:14,871 --> 00:40:17,457
يقول لي أول مرة
لا بأس.

530
00:40:17,582 --> 00:40:20,418
ليست مشكلة. يمكننا اصلاحها.

531
00:40:20,544 --> 00:40:22,337
لكن الحقيقة...

532
00:40:22,504 --> 00:40:24,840
مم-هممم.
الحقيقة هنا هي كل شيء.

533
00:40:25,006 --> 00:40:27,092
أنت تفهمني؟

534
00:40:50,198 --> 00:40:52,117
مهلا، هل تريد دخانا؟

535
00:40:52,284 --> 00:40:54,244
- اه، لا، شكرا لك.
- تمام.

536
00:40:54,411 --> 00:40:55,787
هل تريد سترة أو شيء من هذا؟

537
00:40:55,954 --> 00:40:57,497
- لا.
- همم؟

538
00:40:57,664 --> 00:40:58,915
أنا بخير.

539
00:40:59,040 --> 00:41:01,209
اسمحوا لي أن أعرف.
الجو بارد هنا يا رجل.

540
00:41:16,391 --> 00:41:19,394
إذن ماذا تفعل
من أجل لقمة العيش؟

541
00:41:19,561 --> 00:41:21,438
أنا في البناء.

542
00:41:21,605 --> 00:41:22,981
زوجة؟

543
00:41:23,148 --> 00:41:24,065
اه، إنها معلمة.

544
00:41:24,232 --> 00:41:26,318
- الصف الثاني.
- مم.

545
00:41:27,360 --> 00:41:28,695
ما بال الوجه؟

546
00:41:28,862 --> 00:41:31,948
اه، لديها مقابلة
في الصباح إذن...

547
00:41:32,073 --> 00:41:33,992
مم. عبرت الأصابع.

548
00:41:34,159 --> 00:41:36,161
مهلا، شكرا.

549
00:41:43,043 --> 00:41:45,837
لذلك، البناء.

550
00:41:46,755 --> 00:41:48,131
اه نعم.

551
00:41:48,298 --> 00:41:50,425
يجب أن يكون هذا صعبًا.

552
00:41:50,550 --> 00:41:53,637
ساعات طويلة،
على قدميك طوال اليوم.

553
00:41:53,803 --> 00:41:56,431
ماذا تفعل من أجل الألم؟

554
00:41:56,598 --> 00:41:59,184
اه، مجرد القتال من خلال،
أعتقد.

555
00:41:59,351 --> 00:42:01,394
أسمعك هناك.

556
00:42:01,561 --> 00:42:03,438
أجريت له عملية جراحية في الظهر منذ فترة.

557
00:42:04,356 --> 00:42:06,191
لم أستطع اصطحاب طفلي.

558
00:42:06,358 --> 00:42:07,567
وحدي.

559
00:42:07,734 --> 00:42:10,153
يجب أن أستيقظ للعمل
في الصباح.

560
00:42:10,320 --> 00:42:13,990
لا يزال فقط
القتال من خلال. مم.

561
00:42:15,533 --> 00:42:17,869
أنا أتناول الدواء أيضًا.

562
00:42:20,997 --> 00:42:23,291
روشتة.

563
00:42:26,419 --> 00:42:28,546
لذا...

564
00:42:33,802 --> 00:42:36,680
أخبرني ماذا حدث
هنا الليلة.

565
00:42:36,846 --> 00:42:41,059
اه، حسنًا، كنت نائمًا في السرير،
أنا وزوجتي،

566
00:42:41,226 --> 00:42:44,604
وسمعت ضجيجًا.

567
00:42:44,771 --> 00:42:45,897
دخلت المطبخ ,

568
00:42:46,022 --> 00:42:49,317
وتلك المرأة
كان يقف هناك.

569
00:42:49,442 --> 00:42:51,444
همم.

570
00:42:51,611 --> 00:42:53,488
و اه...

571
00:42:58,660 --> 00:43:01,162
ثم ماذا؟

572
00:43:04,291 --> 00:43:06,459
- مسيحي؟
- أنا آسف.

573
00:43:06,626 --> 00:43:09,796
اه، أنا...

574
00:43:10,797 --> 00:43:15,260
طلبت منها الرحيل
وهي لن تفعل ذلك.

575
00:43:17,053 --> 00:43:19,639
وحول مدى متباعدة
هل كان اثنان منكم واقفين

576
00:43:19,806 --> 00:43:20,515
عند هذه النقطة؟

577
00:43:20,640 --> 00:43:22,600
اه، لا أعرف--
عشرة، 12 قدم.

578
00:43:22,767 --> 00:43:24,519
لذلك كنت تتحدث لفترة من الوقت
قبل أن يحدث أي شيء؟

579
00:43:24,686 --> 00:43:26,771
حسنا، ليس لفترة من الوقت.
لقد طلبت منها فقط أن تغادر

580
00:43:26,938 --> 00:43:28,648
ولكن، كما تعلمون،
لم تفعل ذلك، و، أم،

581
00:43:28,773 --> 00:43:31,109
لذلك أتذكر
اقتربت منها.

582
00:43:31,234 --> 00:43:33,153
اه، ولكنني لم أكن التهديد
أو أي شيء.

583
00:43:33,320 --> 00:43:34,988
- أنا فقط...
- لا بأس. يستمر في التقدم.

584
00:43:35,155 --> 00:43:38,074
أم، نعم،
ثم انها مجرد نوع من ...

585
00:43:40,076 --> 00:43:42,370
.. قفز في وجهي.

586
00:43:43,163 --> 00:43:45,832
عندما تقول "قفزت"...

587
00:43:47,292 --> 00:43:49,169
لقد هاجمتني.

588
00:43:49,336 --> 00:43:51,296
بالسكين؟

589
00:43:53,465 --> 00:43:55,216
- اه نعم.
- ماذا...

590
00:43:55,383 --> 00:43:56,718
هل تعرضت للقطع على الإطلاق؟

591
00:43:56,885 --> 00:43:59,804
اه، لا، أنا لا...

592
00:43:59,929 --> 00:44:01,097
لا أعتقد ذلك.

593
00:44:01,222 --> 00:44:02,640
رقم لا.

594
00:44:02,807 --> 00:44:04,893
لكن كل ذلك حدث بسرعة كبيرة،
و، أم،

595
00:44:05,018 --> 00:44:07,812
كما تعلمون، لم أكن حقا
ترى الكثير ثم...

596
00:44:07,979 --> 00:44:10,231
ثم عندما جاءت في وجهي،
أنا فقط أرفع يدي،

597
00:44:10,398 --> 00:44:12,817
و، اه، كما تعلمون،
لقد خرجت منه

598
00:44:12,984 --> 00:44:15,695
- في تلك اللحظة، إذن..
- هممم.

599
00:44:16,821 --> 00:44:18,490
المخدرات، ربما؟

600
00:44:18,615 --> 00:44:21,159
لا، أنا لا...
لا أعتقد ذلك.

601
00:44:22,827 --> 00:44:24,913
أم...

602
00:44:25,038 --> 00:44:26,790
على أية حال، كما قلت،
حدث ذلك بسرعة كبيرة،

603
00:44:26,915 --> 00:44:28,792
والشيء التالي الذي تعرفه،
وهي على الأرض،

604
00:44:28,958 --> 00:44:31,544
و-والبلاط و، اه، اه...

605
00:44:31,669 --> 00:44:32,879
نعم.

606
00:44:41,513 --> 00:44:43,807
انظر، أعلم أنك خائف.

607
00:44:44,808 --> 00:44:46,351
لكني أعدك،
هناك قوانين

608
00:44:46,518 --> 00:44:47,852
التي تلعب لصالحك هنا.

609
00:44:48,019 --> 00:44:49,729
أعني، لو كانت كذلك
تهديد حقيقي،

610
00:44:49,896 --> 00:44:53,525
دخيل قادم إليك
بالسكين وكل شيء..

611
00:44:56,694 --> 00:44:58,613
ما أقوله هو،

612
00:44:58,780 --> 00:45:02,951
إذا ذهبت إليها
سنرى ذلك في تشريح الجثة.

613
00:45:03,118 --> 00:45:05,578
الطب الشرعي--سنرى ذلك.

614
00:45:05,703 --> 00:45:08,498
لذلك من الأفضل أن تخبرني
ما حدث بالضبط،

615
00:45:08,665 --> 00:45:10,208
كيف حدث ذلك.

616
00:45:10,375 --> 00:45:11,835
هذا ما أفعله.

617
00:45:11,960 --> 00:45:14,504
لا، لا، ليس حقا.
إنه نوع من الغموض.

618
00:45:14,629 --> 00:45:17,715
أعني، أنا أسمع أشياء
ربما جاءت إليك

619
00:45:17,841 --> 00:45:19,968
ولكن لا يتأرجح حقا
تلك السكين.

620
00:45:20,135 --> 00:45:22,345
وبعد ذلك ربما
سقطت وماتت؟

621
00:45:22,512 --> 00:45:23,888
أنا لم أقل ذلك.

622
00:45:24,055 --> 00:45:26,433
أوه، تريدني
لتشغيله مرة أخرى؟

623
00:45:43,992 --> 00:45:46,202
- الجو بارد هنا.
- مم.

624
00:47:06,741 --> 00:47:08,743
شنق بقوة.

625
00:48:27,238 --> 00:48:29,157
اسمع، أردت فقط التحدث
لكما.

626
00:48:29,282 --> 00:48:30,575
أنا أحصل على
قصص متضاربة هنا

627
00:48:30,742 --> 00:48:32,910
وأنا بحاجة إلى النزول
إلى أسفل منه.

628
00:48:33,036 --> 00:48:35,830
أحسب أنه سينقذنا جميعا
بعض الوقت.

629
00:48:35,997 --> 00:48:37,665
تمام. ما هو مربك؟

630
00:48:37,832 --> 00:48:39,042
حسنا، عدد من الأشياء.

631
00:48:39,208 --> 00:48:41,502
على سبيل المثال، أنت تقول
الضحية هاجمتك

632
00:48:41,669 --> 00:48:43,421
ولكن ليس هناك علامات
من ذلك في أي مكان.

633
00:48:43,588 --> 00:48:45,340
لا تخفيضات ولا كدمات.

634
00:48:45,506 --> 00:48:48,092
وتقول أنك سمعت صراخًا ،
رأى الضحية ملقى على الأرض

635
00:48:48,217 --> 00:48:49,886
لكن لا يمكنك التذكر
من وصل إلى هناك متى

636
00:48:50,011 --> 00:48:51,262
أو ماذا حدث بعد ذلك.

637
00:48:51,429 --> 00:48:54,307
وقلت أنك لمستها
أو فحص نبضها،

638
00:48:54,474 --> 00:48:57,352
ولكن لا يمكنك أن تقول أين
أو متى أو كيف.

639
00:49:00,563 --> 00:49:02,857
انظر، أنا فقط أحاول
لمساعدتك ،

640
00:49:03,024 --> 00:49:03,775
يمنعكم يا رفاق من

641
00:49:03,941 --> 00:49:06,861
بعض يحتمل أن تكون خطيرة
العواقب.

642
00:49:07,945 --> 00:49:09,447
لكن لا أستطيع مساعدتك

643
00:49:09,614 --> 00:49:12,575
إلا إذا أعطيتني
قصة مستقيمة - كلاكما.

644
00:49:13,493 --> 00:49:15,536
- تمام؟
- لقد قلنا لك ما نعرفه.

645
00:49:15,703 --> 00:49:17,872
أنا لا أبحث
لما تعرفه.

646
00:49:18,039 --> 00:49:20,249
أنا أبحث عما حدث.

647
00:49:20,416 --> 00:49:22,460
بالضبط ما حدث.

648
00:49:22,627 --> 00:49:25,588
لذا، سأحاول هذا مرة أخرى،

649
00:49:25,713 --> 00:49:29,967
وأحتاج منك أن تفكر بوضوح
وفكر بهدوء، حسنًا؟

650
00:49:32,095 --> 00:49:34,055
حسنًا، إذن...

651
00:49:34,180 --> 00:49:35,556
امرأة تقتحم منزلك.

652
00:49:35,723 --> 00:49:37,016
لقد وجدتها، صحيح؟

653
00:49:37,183 --> 00:49:38,685
نعم.

654
00:49:38,851 --> 00:49:40,561
ولديها سلاح
عندما تراها--سكين--

655
00:49:40,728 --> 00:49:43,564
وهي تهاجمك، أليس كذلك؟

656
00:49:43,731 --> 00:49:45,608
نعم.

657
00:49:45,733 --> 00:49:47,568
اه، انتظر.

658
00:49:47,735 --> 00:49:49,529
نعم فعلت.

659
00:49:49,696 --> 00:49:51,364
وهل لديك
أي شيء معك؟

660
00:49:51,531 --> 00:49:54,742
- هل كنت مسلحا على الإطلاق؟
- لا، لم أكن كذلك.

661
00:49:54,909 --> 00:49:56,953
لا يوجد سبب
شخص مثل هذا

662
00:49:57,120 --> 00:50:00,248
سوف يقتحم منزلك، أليس كذلك؟

663
00:50:00,415 --> 00:50:01,958
ماذا تقصد؟

664
00:50:02,125 --> 00:50:03,668
حسنا، هل هناك أي سبب
أن الشخص...

665
00:50:03,793 --> 00:50:05,712
حسنًا، ولكن ما مدى أهمية ذلك؟

666
00:50:05,878 --> 00:50:07,046
كل شيء ذو صلة.

667
00:50:07,213 --> 00:50:08,673
عندما كنت
في مجال عملي

668
00:50:08,840 --> 00:50:10,049
طالما لدي،
كل شيء ذو صلة.

669
00:50:10,216 --> 00:50:11,592
ولكن ماذا تقصد؟

670
00:50:11,718 --> 00:50:13,094
أنا لا أعني أي شيء.

671
00:50:13,261 --> 00:50:16,097
أنا ببساطة أطرح سؤالا.

672
00:50:16,264 --> 00:50:17,807
هذا كسر
ودخول الحالة .

673
00:50:17,974 --> 00:50:19,600
وفي هذا الحي،
هذا يحدث عادة

674
00:50:19,767 --> 00:50:20,518
لأحد السببين:

675
00:50:20,685 --> 00:50:22,812
الشخص يعرف
لشيء محدد

676
00:50:22,979 --> 00:50:24,731
في المنزل الذي يريدونه

677
00:50:24,897 --> 00:50:27,191
أو أنهم يتوقفون فقط
ليقول مرحبا.

678
00:50:27,316 --> 00:50:30,778
وهذا نادرا
الأخير، لذا...

679
00:50:30,945 --> 00:50:33,489
- سأسأل مرة أخرى..
- لا.

680
00:50:33,656 --> 00:50:36,701
لم ندعو مجرمًا
في منزلنا.

681
00:50:38,077 --> 00:50:39,620
تمام.

682
00:50:39,787 --> 00:50:41,372
تمام. حسنًا.

683
00:50:41,539 --> 00:50:45,960
اه، سأعيده
إلى السكين لمدة ثانية.

684
00:50:46,127 --> 00:50:48,796
قلت أن لديك عددا من
السكاكين التي تشبه...

685
00:50:48,963 --> 00:50:50,173
لم أفعل ذلك.

686
00:50:50,339 --> 00:50:52,091
لكن في البداية،
كنت افترضت أنه كان

687
00:50:52,258 --> 00:50:53,718
- واحدة لك، أليس كذلك؟
- لا، لا يا سيدتي، لم أفعل.

688
00:50:53,885 --> 00:50:55,678
ث-انتظر لحظة. لا تتهم
زوجتي تفترض أي شيء.

689
00:50:55,845 --> 00:50:57,555
إما أنها قالت ذلك
أو أنها لم تفعل ذلك.

690
00:50:57,722 --> 00:50:58,890
لا يمكنك تحديد
ماذا كانت تقصد.

691
00:50:59,056 --> 00:51:00,224
أنت على حق.

692
00:51:00,391 --> 00:51:01,517
وتوقف عن الاتصال بها
"الضحية."

693
00:51:01,684 --> 00:51:02,935
إنها ليست الضحية هنا

694
00:51:03,102 --> 00:51:04,103
لقد اقتحمت منزلنا.

695
00:51:04,270 --> 00:51:06,272
لقد أخافت عائلتنا،
لذلك فهي ليست الضحية.

696
00:51:06,439 --> 00:51:08,232
تمام.

697
00:51:08,399 --> 00:51:09,734
حسنًا، انظر.

698
00:51:09,901 --> 00:51:13,738
لقد تأخر الوقت، وأنا فقط
سأكون معك مباشرة

699
00:51:13,905 --> 00:51:16,115
في لحظة، سأفعل
عليك أن تدخل منزلك

700
00:51:16,282 --> 00:51:19,577
وسوف أقوم بأخذ الإفادات
من كلتا بناتك

701
00:51:19,744 --> 00:51:21,496
وسأفعل ذلك بسرعة كبيرة
نصل إلى القاع

702
00:51:21,662 --> 00:51:25,208
عما حدث هنا الليلة--
كل ذلك.

703
00:51:26,167 --> 00:51:28,920
- الآن، لديك خيار.
- عفوا أيها المحقق.

704
00:51:29,086 --> 00:51:30,755
بكاء الطفل.

705
00:52:23,015 --> 00:52:26,060
المحقق فرانسيس كارلسن.

706
00:52:26,227 --> 00:52:28,563
استجواب رايلي، قاصر.

707
00:52:29,897 --> 00:52:32,191
الأم موجودة.

708
00:52:39,615 --> 00:52:42,368
- شكرًا لك.
- لا مشكلة.

709
00:52:50,126 --> 00:52:52,295
مهلا، رايلي.

710
00:52:52,461 --> 00:52:54,297
اه ماذا تفعل؟

711
00:52:54,881 --> 00:52:57,508
- التلوين فقط.
- نعم؟

712
00:52:57,675 --> 00:53:00,428
لا بد أنك متعب جدًا،
أراهن.

713
00:53:00,595 --> 00:53:02,680
لا، أنا دائماً أبقى مستيقظاً إلى هذا الوقت المتأخر.

714
00:53:02,805 --> 00:53:04,432
أوه؟

715
00:53:05,182 --> 00:53:07,310
هل كل شيء على ما يرام الآن؟

716
00:53:08,269 --> 00:53:09,854
بالكاد.

717
00:53:10,813 --> 00:53:13,149
أنا فقط يجب أن أسأل
بضعة أسئلة أخرى،

718
00:53:13,316 --> 00:53:15,985
وبعد ذلك سننتهي من كل شيء.

719
00:53:17,194 --> 00:53:20,156
رايلي هل تعلم
ماذا حدث هنا الليلة؟

720
00:53:20,323 --> 00:53:22,033
نعم.

721
00:53:22,199 --> 00:53:24,994
سيدة اقتحمت منزلنا
وحاول إيذاء والدي.

722
00:53:25,786 --> 00:53:27,246
أي شيء آخر؟

723
00:53:28,164 --> 00:53:29,874
همم؟

724
00:53:32,043 --> 00:53:35,254
هل تتذكر رؤية
والدك الليلة على الإطلاق؟

725
00:53:35,421 --> 00:53:38,466
أعني،
قبل أن تدخل السيدة.

726
00:53:38,633 --> 00:53:41,218
نعم. قال ليلة سعيدة لنا.

727
00:53:43,638 --> 00:53:47,266
لاحظت أي شيء مختلف
عنه في ذلك الوقت؟

728
00:53:47,433 --> 00:53:49,268
همم؟

729
00:53:49,435 --> 00:53:51,562
بدا طبيعيا جدا؟

730
00:53:51,729 --> 00:53:53,606
نعم، ولكن كان له رائحة.

731
00:53:53,773 --> 00:53:55,191
مثل ماذا؟

732
00:53:55,358 --> 00:53:57,068
جعة.

733
00:53:57,234 --> 00:53:58,402
في بعض الأحيان يشرب البيرة

734
00:53:58,569 --> 00:54:00,071
بالرغم من ذلك
ليس من المفترض أن يفعل ذلك.

735
00:54:00,237 --> 00:54:02,573
ليس من المفترض أن؟

736
00:54:02,740 --> 00:54:04,867
أمي لا تسمح له بالشرب
لأنها تقول

737
00:54:04,992 --> 00:54:07,912
"إنه ليس نفسه"
عندما يشرب المشروبات الكحولية.

738
00:54:10,081 --> 00:54:11,207
همم.

739
00:54:11,374 --> 00:54:13,668
نعم، أستطيع أن أفهم ذلك.

740
00:54:15,086 --> 00:54:17,463
هل تتذكر أي شيء آخر؟

741
00:54:18,714 --> 00:54:20,341
همم؟

742
00:54:20,508 --> 00:54:24,011
ماذا عن عندما السيدة
اقتحم منزلك؟

743
00:54:24,178 --> 00:54:25,805
هل قال والدك ما حدث؟

744
00:54:25,972 --> 00:54:28,432
اه هاه. لقد أصيب بالذعر.

745
00:54:28,599 --> 00:54:30,643
ما هذا؟

746
00:54:31,435 --> 00:54:32,937
قال إنه أصيب بالذعر.

747
00:54:35,731 --> 00:54:39,110
كما تعلمون، رايلي، أنت
الشخص الوحيد في هذا المنزل

748
00:54:39,276 --> 00:54:41,320
الذي لا يبدو عصبيا.

749
00:54:42,446 --> 00:54:44,907
أوه... (يتلعثم) لا بأس.

750
00:54:45,074 --> 00:54:47,159
أم هنا.
هنا، سأساعدك على الرسم.

751
00:54:47,284 --> 00:54:48,494
نعم.

752
00:54:49,453 --> 00:54:51,622
لا بأس. كل شيء على ما يرام.

753
00:54:51,747 --> 00:54:54,208
كما تعلمون، والدك
كان ذكيا حقا

754
00:54:54,375 --> 00:54:56,085
للاتصال بنا عندما فعل.

755
00:54:56,252 --> 00:54:58,045
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

756
00:54:58,212 --> 00:54:59,422
همم؟

757
00:54:59,588 --> 00:55:02,133
هل يمكنني التحدث مع أمي؟

758
00:55:05,219 --> 00:55:06,512
♪ اذهب للنوم ♪

759
00:55:06,679 --> 00:55:09,223
♪ اذهب للنوم ♪

760
00:55:09,390 --> 00:55:12,226
♪ اذهب إلى النوم، أيها الطفل الصغير. ♪

761
00:55:15,646 --> 00:55:16,939
آسف.

762
00:55:32,246 --> 00:55:34,623
رايلي يسأل عنك.

763
00:55:34,790 --> 00:55:35,666
هل كل شيء على ما يرام؟

764
00:55:35,833 --> 00:55:38,335
أوه، وقالت انها سوف تكون على ما يرام.

765
00:55:49,430 --> 00:55:51,057
♪ اذهب للنوم ♪

766
00:55:51,223 --> 00:55:53,184
♪ أيتها الفتاة الصغيرة، اذهبي إلى النوم. ♪

767
00:55:53,350 --> 00:55:54,518
سأتحدث مع كيندرا الآن.

768
00:55:59,690 --> 00:56:01,859
أين يمكنني العثور عليها؟

769
00:56:03,444 --> 00:56:05,196
إنها في غرفة المعيشة.

770
00:56:05,362 --> 00:56:08,032
- شكرًا لك.
- سأكون هناك على الفور.

771
00:56:08,199 --> 00:56:09,033
لا، لا بأس. حصلت عليه.

772
00:56:09,200 --> 00:56:11,368
أعطني ثانية.
يجب أن أكون هناك.

773
00:56:12,244 --> 00:56:13,996
أعطني...
م-سيدتي، أنا... سيدتي.

774
00:56:14,163 --> 00:56:15,247
- أمي؟
- أنت بخير؟

775
00:56:15,414 --> 00:56:17,083
حسنا، فقط أعطني
ثانية يا عزيزي.

776
00:56:17,249 --> 00:56:18,417
- كندرا؟
- كندرا، انتظري.

777
00:56:18,542 --> 00:56:19,877
- لا تقل كلمة واحدة.
- كندرا؟

778
00:56:20,044 --> 00:56:21,212
يرجى مرافقة ظهرها
إلى غرفة نومها.

779
00:56:21,378 --> 00:56:22,630
كندرا، لا تقل كلمة واحدة.

780
00:56:22,797 --> 00:56:23,589
- سيدتي. سيدتي، دعونا نذهب.
- لا تلمسني.

781
00:56:23,714 --> 00:56:25,299
- كندرا، فقط استمعي لي.
- سيدتي...

782
00:56:25,466 --> 00:56:27,051
كيندرا، أحتاج
لطرح بعض الأسئلة عليك،

783
00:56:27,218 --> 00:56:28,803
احصل على فهمك لما
حدث هنا الليلة، حسنا؟

784
00:56:28,969 --> 00:56:30,471
- من فضلك فقط-فقط انتظر.
- سيدتي، توقفي.

785
00:56:30,596 --> 00:56:31,931
رقم كندرا،
فقط لا تقل أي شيء.

786
00:56:32,098 --> 00:56:34,100
ألكسندرا، أستطيع ذلك أيضًا
مقابلتها هنا الآن،

787
00:56:34,266 --> 00:56:35,935
كما اتفقنا جميعا
أو يمكننا أن نأخذها

788
00:56:36,102 --> 00:56:37,645
وصولا الى المحطة
ونفعل هذا بشكل مختلف، حسنًا؟

789
00:56:37,812 --> 00:56:39,647
- لا لا.
- سيدتي، توقفي. سيدتي.

790
00:56:39,814 --> 00:56:41,565
يرجى مرافقتها
العودة إلى غرفة النوم. -دعنا نذهب.

791
00:56:41,732 --> 00:56:43,317
لا تلمسني.
كيندرا، فقط استمعي لي.

792
00:56:43,484 --> 00:56:45,069
- لا، قلت للتو... معذرة.
- سيدتي، توقفي. سيدتي.

793
00:56:45,236 --> 00:56:47,571
كندرا، كما تعلمون
ماذا يحدث هنا، أليس كذلك؟

794
00:56:47,738 --> 00:56:48,948
سيكون كل شيء على ما يرام.

795
00:56:49,115 --> 00:56:50,699
تنفس بسهولة.
انظر إلي يا حبيبتي.

796
00:56:50,866 --> 00:56:52,368
لن أؤذيك.
أريد فقط أن أتحدث إليكم.

797
00:56:52,493 --> 00:56:53,828
هل يمكنني التحدث فقط
لابنتي؟

798
00:56:53,994 --> 00:56:54,995
أنا لا أفهم
لماذا تحاول

799
00:56:55,162 --> 00:56:56,163
للتحدث معها بدوني.

800
00:56:56,330 --> 00:56:58,040
هي قاصر.
أنا والديها.

801
00:57:00,668 --> 00:57:02,044
انتظر يا عزيزتي.
فقط لا تقل أي شيء.

802
00:57:02,169 --> 00:57:03,420
سيدتي.

803
00:57:03,587 --> 00:57:04,338
- سيدتي، توقفي. -أمي؟
- اعذرني.

804
00:57:05,589 --> 00:57:06,841
مهلا يا سيدي. يا.

805
00:57:07,007 --> 00:57:08,551
مهلا، نعود هنا. مهلا يا سيدي.

806
00:57:08,717 --> 00:57:10,094
- سيد. يا.
- يا.

807
00:57:10,261 --> 00:57:11,929
- وارد. يا!
- قف، قف!

808
00:57:13,430 --> 00:57:14,765
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

809
00:57:14,932 --> 00:57:16,142
أبقوا أيديكم حيث
يمكننا رؤيتهم. -حسنا حسنا.

810
00:57:16,308 --> 00:57:17,351
- لا تتحرك.
- تمام. تمام.

811
00:57:17,518 --> 00:57:18,477
حسنا، حسنا.

812
00:57:18,644 --> 00:57:20,479
لا تتحرك.

813
00:57:20,604 --> 00:57:22,356
تمام.

814
00:57:22,523 --> 00:57:23,899
- ابق يديك مرفوعتين.
- لا بأس.

815
00:57:24,066 --> 00:57:25,276
- يا. يا.
- تمام.

816
00:57:25,442 --> 00:57:26,861
تمام. تمام.

817
00:57:27,027 --> 00:57:30,114
- لا بأس.
- تمام. تمام.

818
00:57:30,281 --> 00:57:32,116
تمام.

819
00:57:33,367 --> 00:57:35,035
تمام. تمام.

820
00:57:35,202 --> 00:57:37,246
- تنحي.
- تمام.

821
00:57:37,997 --> 00:57:39,498
تمام.

822
00:57:43,878 --> 00:57:45,671
إنها تحتاج إلى مضختها.

823
00:57:46,672 --> 00:57:48,549
أليكس وكريس: إنها تعاني من الربو.
إنها تحتاج إلى مضختها.

824
00:57:48,716 --> 00:57:51,051
- لو سمحت. عجل.
- لو سمحت.

825
00:57:53,053 --> 00:57:54,054
أين هي؟

826
00:57:54,221 --> 00:57:55,389
في الحمام.

827
00:57:55,556 --> 00:57:56,891
اذهب واحصل عليه.

828
00:57:57,683 --> 00:58:00,269
تمام. تمام.

829
00:58:02,438 --> 00:58:04,815
سيكون كل شيء على ما يرام.
سيكون كل شيء على ما يرام.

830
00:58:05,900 --> 00:58:07,484
أم.

831
00:58:07,651 --> 00:58:09,904
أليكس
لا بأس. صه.

832
00:58:10,070 --> 00:58:12,615
فقط تنفسي، كندرا.
فقط تنفس، حسنا؟

833
00:59:26,230 --> 00:59:28,482
دعها تذهب.

834
00:59:30,317 --> 00:59:32,361
هناك عملية.

835
00:59:37,616 --> 00:59:39,576
أتحدث معك لمدة دقيقة؟

836
00:59:45,207 --> 00:59:47,251
دعونا نكون دقيقين.

837
00:59:49,962 --> 00:59:51,005
لا بأس يا عزيزي.

838
00:59:51,171 --> 00:59:53,257
ستكون بخير.

839
00:59:57,094 --> 00:59:58,387
لقد كانت ليلة طويلة.

840
00:59:58,512 --> 01:00:00,264
أنا أعرف يا رفاق
لقد مررت بالكثير.

841
01:00:00,431 --> 01:00:01,181
هذا يكفي. تمام؟

842
01:00:01,348 --> 01:00:03,100
أطفالي خائفون.
زوجتي خائفة.

843
01:00:03,267 --> 01:00:04,643
- أفهم.
- لا نريد الضغط

844
01:00:04,810 --> 01:00:05,769
أي اتهامات لتلك المرأة.

845
01:00:05,936 --> 01:00:07,771
نريد فقط أن ينتهي الأمر، من فضلك.

846
01:00:07,938 --> 01:00:09,565
أنا أفهم أنك تشعر بهذه الطريقة،
ولكن لسوء الحظ،

847
01:00:09,690 --> 01:00:11,525
- لا يعمل هكذا.
- لا أهتم. لا أهتم.

848
01:00:11,692 --> 01:00:13,569
- لا أهتم.
- شخص ما اقتحم منزلك.

849
01:00:13,736 --> 01:00:15,362
سيدتي، مع كامل احترامي، استمعي.

850
01:00:15,487 --> 01:00:16,613
استمع لي.

851
01:00:16,780 --> 01:00:19,325
أنا أطلب منك إنهاء هذا
من أجل عائلتي.

852
01:00:19,491 --> 01:00:20,617
لو سمحت.

853
01:00:21,410 --> 01:00:22,745
لو سمحت.

854
01:00:22,911 --> 01:00:24,330
تم ارتكاب جريمة.

855
01:00:24,455 --> 01:00:25,831
يا إلهي.

856
01:00:25,998 --> 01:00:27,750
يمكن أن الدخيل يحتمل
تفقد حياتها.

857
01:00:27,916 --> 01:00:30,794
لا أستطيع مغادرة هذا المكان
حتى أنهي عملي.

858
01:00:30,919 --> 01:00:33,339
هل هذا منطقي؟

859
01:00:33,505 --> 01:00:36,342
اسمع، أعلم أنه كان كذلك
مشهد مخيف هناك

860
01:00:36,508 --> 01:00:37,718
وأنا آسف.

861
01:00:39,261 --> 01:00:41,096
يمكننا أن نمنحها بعض الوقت

862
01:00:41,221 --> 01:00:44,975
تلتقط أنفاسها وتسترخي
الحصول عليها معا...

863
01:00:45,809 --> 01:00:47,436
...ولكن علي أن أتحدث معها.

864
01:00:47,603 --> 01:00:50,606
يجب أن أكمل تقريري

865
01:00:51,565 --> 01:00:54,401
أفعل ذلك، وأعدك
سوف ننتهي.

866
01:01:12,211 --> 01:01:14,463
هل تفهم؟

867
01:01:19,718 --> 01:01:21,470
همم؟

868
01:01:29,853 --> 01:01:31,939
جلبت لك عبوة.

869
01:01:36,443 --> 01:01:38,946
أريد فقط أن أقول
كم أنا آسف

870
01:01:39,071 --> 01:01:41,031
عن هذه الليلة الرهيبة

871
01:01:41,865 --> 01:01:43,700
وأنا أعلم أن كل هذا يشعر
مخيف جدا.

872
01:01:43,867 --> 01:01:46,620
ربما أشعر
مخيف جدًا أيضًا،

873
01:01:46,787 --> 01:01:48,914
ولكن أعدك أنني لست كذلك.

874
01:01:49,915 --> 01:01:52,000
أعلم أنكم كنتم كذلك
من خلال الكثير الليلة.

875
01:01:52,167 --> 01:01:55,504
أريدك فقط أن تعرف أنني...
أنا هنا للمساعدة.

876
01:01:55,629 --> 01:01:57,214
شكرًا لك.

877
01:01:58,090 --> 01:01:59,800
أنت تراهن.

878
01:01:59,967 --> 01:02:03,011
لذا، كيندرا، من المفترض
لتسجيل بيانك،

879
01:02:03,178 --> 01:02:06,765
وأريد فقط التأكد
أنت بخير مع ذلك، هم؟

880
01:02:11,019 --> 01:02:12,688
المحقق كارلسن.

881
01:02:12,855 --> 01:02:15,441
استجواب كندرا، القاصر.

882
01:02:15,607 --> 01:02:18,152
الآباء حاضرون.

883
01:02:18,902 --> 01:02:20,404
لذا...

884
01:02:20,571 --> 01:02:22,573
كيندرا، أنا فقط سأفعل
ابدأ معك

885
01:02:22,739 --> 01:02:24,992
كما بدأت مع الجميع.

886
01:02:25,159 --> 01:02:27,786
هل يمكنك أن تقول لي
ماذا تتذكر من هذه الليلة؟

887
01:02:27,911 --> 01:02:29,872
ماذا حدث في وقت سابق؟

888
01:02:31,206 --> 01:02:32,708
نعم.

889
01:02:32,875 --> 01:02:36,670
لذلك دخلنا المطبخ
عندما سمعنا مثل

890
01:02:36,837 --> 01:02:39,256
ضجيج عال
أو شيء من هذا القبيل.

891
01:02:39,381 --> 01:02:41,758
وعندما وصلنا إلى هناك،

892
01:02:41,925 --> 01:02:44,511
كان والدي على الهاتف
مع الشرطة،

893
01:02:44,678 --> 01:02:48,724
وكانت أمي واقفة
فوق السيدة.

894
01:02:48,891 --> 01:02:52,144
السيدة التي انكسرت
في منزلك؟

895
01:02:52,311 --> 01:02:54,146
حسنًا، السيدة
التي اقتحمت منزلك

896
01:02:54,313 --> 01:02:55,564
على الأرض.

897
01:02:55,689 --> 01:02:57,191
جيد.

898
01:02:57,357 --> 01:02:59,109
هل تعرف كيف وصلت إلى هناك؟

899
01:02:59,276 --> 01:03:01,445
الدفاع عن النفس.

900
01:03:01,612 --> 01:03:03,614
ماذا تقصد؟

901
01:03:03,780 --> 01:03:05,824
كان والدي يدافع عن نفسه.

902
01:03:05,949 --> 01:03:09,912
حاولت أن تؤذيه،
ودافع عن نفسه.

903
01:03:10,037 --> 01:03:11,997
همم.

904
01:03:12,831 --> 01:03:14,666
وكان معها سلاح؟

905
01:03:17,753 --> 01:03:20,255
نعم. سكين.

906
01:03:20,380 --> 01:03:23,592
حسنا، لذلك دعونا نعود
قليلا.

907
01:03:23,717 --> 01:03:25,552
والدك على الهاتف
مع الشرطة،

908
01:03:25,719 --> 01:03:28,472
وأمك واقفة
على هذه السيدة.

909
01:03:29,431 --> 01:03:33,310
مم، أي شيء يحدث
قبل دخول الشرطة؟

910
01:03:43,570 --> 01:03:46,031
كيندرا، لقد كنت أواجه
وقت رهيب

911
01:03:46,198 --> 01:03:48,951
تحاول العثور على الحقيقة
عما حدث هنا الليلة.

912
01:03:49,117 --> 01:03:51,161
ويبدو أنك كذلك
نوع الشخص

913
01:03:51,286 --> 01:03:53,330
يمكن أن يساعدني في الوصول إلى هناك.

914
01:03:54,248 --> 01:03:56,833
لذلك سأحتاج
مساعدتكم، حسنا؟

915
01:03:58,085 --> 01:04:00,128
سأخبرك
ما أعتقد أنه حدث،

916
01:04:00,295 --> 01:04:02,631
وأنت فقط اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت على الطريق الصحيح.

917
01:04:02,798 --> 01:04:04,508
يبدو جيدا؟

918
01:04:06,760 --> 01:04:08,178
تمام.

919
01:04:09,137 --> 01:04:12,683
أعتقد أن امرأة غريبة
اقتحمت منزلك

920
01:04:12,849 --> 01:04:16,812
لقد وجدها والدك
وخاف.

921
01:04:16,979 --> 01:04:18,814
أمر مفهوم.

922
01:04:19,606 --> 01:04:21,692
ولكن بعد ذلك أعتقد أنه أصيب بالجنون

923
01:04:21,858 --> 01:04:24,736
لأنه عمل بجد حقا
لتحصلوا على هذا المنزل يا رفاق--

924
01:04:24,903 --> 01:04:28,198
منزل لطيف وآمن.

925
01:04:28,365 --> 01:04:31,535
شخص ما يقتحم،
يحاول إيذاء عائلته؟

926
01:04:33,787 --> 01:04:36,999
وبعد ذلك عندما حاول
لحملها على المغادرة

927
01:04:37,165 --> 01:04:39,960
ولم تكن تريد ذلك،

928
01:04:40,127 --> 01:04:42,879
أعتقد أنه أصبح مجنونا حقا.

929
01:04:43,046 --> 01:04:44,548
همم؟

930
01:04:45,465 --> 01:04:48,093
أعتقد أنه ربما أصيب بأذى
تلك المرأة.

931
01:04:49,469 --> 01:04:52,556
وعندما رأيتها يا رفاق
نزيف على الارض,

932
01:04:52,723 --> 01:04:55,767
أعتقد أن شخص ما أدرك
كم سيبدو الأمر سيئًا

933
01:04:55,892 --> 01:04:59,521
عندما يكون شخص مثلي
ظهرت، أليس كذلك؟

934
01:04:59,688 --> 01:05:02,065
لذلك والديك
اتصل بالشرطة

935
01:05:02,190 --> 01:05:04,151
لأنهم أناس أذكياء.

936
01:05:04,318 --> 01:05:07,112
لكن أعتقد أن...

937
01:05:07,279 --> 01:05:10,574
تلك السكين...

938
01:05:10,741 --> 01:05:14,661
أعتقد أن السكين
ربما كانت ملكًا لوالدك.

939
01:05:14,786 --> 01:05:18,040
وأعتقد أنه كان كذلك
في المنزل طوال الوقت.

940
01:05:19,374 --> 01:05:22,628
وأعتقد أن واحداً منكم...

941
01:05:22,753 --> 01:05:25,464
يعتقد أحدكم
قد تكون فكرة جيدة

942
01:05:25,631 --> 01:05:28,842
إذا التقطته للتو
ووضعه في يد المرأة.

943
01:05:29,009 --> 01:05:32,262
فقط لجعلها تبدو
أفضل قليلا.

944
01:05:34,306 --> 01:05:36,975
وإذا أخبرتني من فعل ذلك،
يمكنك إنقاذ عائلتك

945
01:05:37,142 --> 01:05:39,102
الكثير من المتاعب.

946
01:05:39,269 --> 01:05:41,355
ربما بعض الوقت في السجن.

947
01:05:45,108 --> 01:05:46,985
كندرا.

948
01:05:47,819 --> 01:05:50,447
أعتقد أنك ذكي حقا

949
01:05:50,572 --> 01:05:53,241
وشجاع حقًا.

950
01:05:53,408 --> 01:05:57,079
فقط أخبرني من فعل ذلك
سوف ينتهي كل شيء.

951
01:05:57,245 --> 01:05:58,497
سوف نغادر.

952
01:05:58,664 --> 01:06:00,957
سيعود كل شيء إلى طبيعته.

953
01:06:03,502 --> 01:06:06,880
الحقيقة هي أنني إلى حد كبير
تعرف بالفعل من فعل ذلك.

954
01:06:07,047 --> 01:06:09,633
أنا فقط بحاجة إليك
لتأكيد ذلك بالنسبة لي.

955
01:06:12,052 --> 01:06:14,388
أعلم أنها كانت والدتك
من فعل ذلك.

956
01:06:14,554 --> 01:06:15,681
لم تكن هي.

957
01:06:25,691 --> 01:06:28,318
إذا لم تكن هي، فمن كان؟

958
01:07:26,626 --> 01:07:28,712
ليلة طويلة.

959
01:07:29,796 --> 01:07:33,175
الاسم ماري دوفال طومسون
يبدو مألوفا بالنسبة لك؟

960
01:07:33,300 --> 01:07:35,886
ماري دوفال-ث...
ماري دوفال توم...

961
01:07:36,052 --> 01:07:37,387
- لا.
- لا.

962
01:07:37,554 --> 01:07:40,390
هذا هو اسم السيدة
الذي اقتحم منزلك.

963
01:07:41,349 --> 01:07:43,852
لحسن الحظ،
ستكون بخير.

964
01:07:44,394 --> 01:07:45,729
الحمد لله.

965
01:07:45,896 --> 01:07:46,980
نعم، يبدو أنها كانت مجرد

966
01:07:47,147 --> 01:07:48,982
سقط فاقداً للوعي،
كان لديه بعض النزيف.

967
01:07:49,149 --> 01:07:51,151
لا شيء يسبب
أي قضايا رئيسية.

968
01:07:51,276 --> 01:07:54,654
في الواقع،
مريم متيقظة ونشطة.

969
01:07:55,947 --> 01:07:57,741
إنه أمر مضحك كيف
يحدث ذلك في بعض الأحيان.

970
01:07:57,908 --> 01:07:59,075
همم.

971
01:07:59,242 --> 01:08:00,702
ماذا قالت؟

972
01:08:01,703 --> 01:08:04,080
- ماذا قالت؟
- حسنا، نعم.

973
01:08:04,247 --> 01:08:06,625
هل أعطت سببا
لماذا اقتحمت منزلنا؟

974
01:08:06,792 --> 01:08:08,376
لا، لم نفعل ذلك
سألتها بعد

975
01:08:08,543 --> 01:08:11,838
ولكن على ما يبدو،
تعيش في الحي.

976
01:08:12,005 --> 01:08:13,924
لقد كان هناك الكثير من المخدرات
التعامل هنا في الآونة الأخيرة،

977
01:08:14,090 --> 01:08:16,301
كما تعلمون، الناس يحاولون
للحصول على ربح إضافي.

978
01:08:17,177 --> 01:08:19,554
و اه بين الحين و الاخر

979
01:08:19,721 --> 01:08:22,098
تحصل على مستخدم يظهر
في منزل شخص ما

980
01:08:22,265 --> 01:08:25,143
تبحث عنه
كل ما يمكنهم العثور عليه.

981
01:08:25,310 --> 01:08:27,020
ولكن لماذا نحن؟

982
01:08:27,187 --> 01:08:29,064
لا أعرف.

983
01:08:29,231 --> 01:08:32,567
لكننا سنحصل
إلى أسفل منه.

984
01:08:35,654 --> 01:08:37,155
كما تعلمون،
فقط من باب الفضول،

985
01:08:37,322 --> 01:08:39,324
كم كان لديك
للشرب الليلة؟

986
01:08:40,283 --> 01:08:41,910
لا يشرب.

987
01:08:42,077 --> 01:08:43,453
مسيحي؟

988
01:08:43,620 --> 01:08:44,788
حبيبتي، أخبريها.

989
01:08:48,792 --> 01:08:50,710
مسيحي؟

990
01:08:50,877 --> 01:08:52,379
- طفل.
- أم أنا...

991
01:08:52,546 --> 01:08:54,923
لديك الكثير من المتاعب
النوم ليلا؟

992
01:08:55,715 --> 01:08:57,384
- هل أنا...
- لقد لاحظت زوجين

993
01:08:57,551 --> 01:08:59,970
من قوارير الدواء غير المميزة
في الحمام.

994
01:09:00,136 --> 01:09:02,806
نعم، تلك هي حبوب الألم.
لديه ظهر سيء.

995
01:09:02,973 --> 01:09:04,975
زاناكس، أوكسيكونتين؟

996
01:09:05,141 --> 01:09:07,185
المواد الخاضعة للرقابة.

997
01:09:07,352 --> 01:09:08,645
انها للألم.

998
01:09:08,812 --> 01:09:10,981
مم، أنت تأخذ
هذين معا،

999
01:09:11,147 --> 01:09:12,899
تحصل على الكثير من الارتباك.

1000
01:09:13,066 --> 01:09:16,570
تبدأ في نسيان الأشياء،
تتعثر هنا وهناك.

1001
01:09:16,736 --> 01:09:18,405
قمت بإضافة الكحول
إلى المعادلة،

1002
01:09:18,572 --> 01:09:21,116
- أنت حقا في ورطة.
- نعم، أنا أعلم.

1003
01:09:21,241 --> 01:09:24,035
وصفة طبية، أليس كذلك؟

1004
01:09:25,662 --> 01:09:27,873
يمين.

1005
01:09:31,001 --> 01:09:33,879
انظروا، سوف نعتني
من الدخيل.

1006
01:09:34,045 --> 01:09:36,840
ستدفع ثمن ما فعلته..
لديك كلمتي.

1007
01:09:37,799 --> 01:09:40,302
نحن نتحقق فقط
على شيء آخر،

1008
01:09:40,468 --> 01:09:42,762
وبعد ذلك سنكون
خارج شعرك.

1009
01:09:42,929 --> 01:09:45,515
أوه، هنا نذهب.

1010
01:09:47,934 --> 01:09:50,353
أعطني ثانية؟

1011
01:09:50,478 --> 01:09:52,355
نعم.

1012
01:09:52,522 --> 01:09:54,441
مم-هممم.

1013
01:09:55,567 --> 01:09:57,319
مم-هممم.

1014
01:09:57,485 --> 01:09:59,863
- ماذا لا تقول لي؟
- صه.

1015
01:10:00,030 --> 01:10:02,115
- طفل.
- صه.

1016
01:10:03,867 --> 01:10:05,702
حسنًا.

1017
01:10:07,162 --> 01:10:08,622
مم-هممم.

1018
01:10:15,128 --> 01:10:17,297
إذن أنت تعطيني الموافقة؟

1019
01:10:17,464 --> 01:10:19,341
حسنًا.

1020
01:10:24,304 --> 01:10:26,723
كريس لقد كذبت علي
أليس كذلك؟

1021
01:10:26,890 --> 01:10:28,058
ماذا؟

1022
01:10:28,224 --> 01:10:30,477
هذه سكينتك، أليس كذلك؟

1023
01:10:30,644 --> 01:10:31,645
لا.

1024
01:10:31,811 --> 01:10:32,812
نعم.

1025
01:10:32,979 --> 01:10:34,731
نعم إنه كذلك.

1026
01:10:34,856 --> 01:10:35,607
أنا آسف يا أمي.

1027
01:10:35,774 --> 01:10:37,734
وبناء على المعلومات

1028
01:10:37,901 --> 01:10:39,986
اجتمعوا هنا الليلة،
لدينا سبب للاعتقاد

1029
01:10:40,111 --> 01:10:42,822
أن هذا السكين تم وضعه
في يد الدخيل.

1030
01:10:42,989 --> 01:10:44,282
لا.

1031
01:10:44,449 --> 01:10:46,826
لسوء الحظ،
تلك جناية--

1032
01:10:46,993 --> 01:10:49,371
التلاعب بمسرح الجريمة.

1033
01:10:49,496 --> 01:10:52,457
لذا، كريستيان، سأفعل
يجب أن أضعك قيد الاعتقال.

1034
01:10:52,624 --> 01:10:53,959
ماذا؟

1035
01:10:54,125 --> 01:10:55,710
لا، لا، سيدي، أنا بحاجة إليك
للمضي قدما، من فضلك.

1036
01:10:55,835 --> 01:10:56,544
- لا. لا، انتظر.
- بابي.

1037
01:10:56,711 --> 01:10:58,546
- سيد. سيد.
- لا لا لا.

1038
01:10:58,713 --> 01:11:00,256
- أريد منك أن خطوة إلى الأمام.
- لا تفعل هذا. لو سمحت.

1039
01:11:00,382 --> 01:11:01,841
- لو سمحت. رقم -بابا.
- لا تفعل هذا.

1040
01:11:02,008 --> 01:11:03,718
- خطوة إلى الأمام.
- فقط... فقط انتظر.

1041
01:11:03,885 --> 01:11:04,928
فقط لا تأخذه، من فضلك.

1042
01:11:05,095 --> 01:11:06,763
سيدي، أنا بحاجة إليك
للتقدم إلى الأمام.

1043
01:11:06,930 --> 01:11:08,181
ضع يديك خلفك
العودة. -انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1044
01:11:08,306 --> 01:11:09,975
- لا من فضلك.
- اتركيه يا سيدتي.

1045
01:11:10,141 --> 01:11:11,434
- لو سمحت. لا، لا تفعل هذا.
- من فضلك لا تغادر. لو سمحت.

1046
01:11:11,601 --> 01:11:13,311
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

1047
01:11:13,478 --> 01:11:14,771
- اتركيه يا سيدتي.
- من فضلك استمع لي.

1048
01:11:14,938 --> 01:11:16,314
أي شيء تقوله يمكن وسوف
سيعقد ضدك

1049
01:11:16,439 --> 01:11:18,149
- في المحكمة.
- أبي، أنا آسف. لو سمحت.

1050
01:11:18,316 --> 01:11:19,317
لو سمحت. يا إلهي. -لقد فعلت
الحق في الاستعانة بمحامي.

1051
01:11:19,484 --> 01:11:21,069
سيدي، انتظر! -إذا كنت لا تستطيع
تكفل بمحامي...

1052
01:11:21,236 --> 01:11:22,654
- من فضلك.
- أمي، أبي، افعلي شيئا.

1053
01:11:22,821 --> 01:11:24,239
...سيتم تعيين واحد
بالنسبة لك. -أليكس: لا، لا.

1054
01:11:24,364 --> 01:11:25,448
أم! -لا، من فضلك. لو سمحت.
أنت ترتكب خطأً.

1055
01:11:25,615 --> 01:11:27,283
هل تفهم الحقوق
التي تمت قراءتها لك؟

1056
01:11:27,450 --> 01:11:29,160
قف. قف.
لم يفعل أي شيء.

1057
01:11:29,327 --> 01:11:30,412
- ولم يفعل أي شيء خاطئ.
- سيدي هل تفهم

1058
01:11:30,578 --> 01:11:31,454
الحقوق
التي تمت قراءتها لك؟

1059
01:11:31,579 --> 01:11:33,123
- سيد!
- لو سمحت.

1060
01:11:33,289 --> 01:11:34,541
- لا، لا تفعل هذا.
- أمي، افعلي شيئًا. -لو سمحت.

1061
01:11:34,708 --> 01:11:36,001
لا تأخذ زوجي! لو سمحت.

1062
01:11:36,167 --> 01:11:38,586
سيدتي،
خذ أطفالك إلى الداخل.

1063
01:11:38,712 --> 01:11:40,213
لو سمحت. -سيدتي، لماذا لا تفعل ذلك
خذ أطفالك إلى الداخل.

1064
01:11:40,380 --> 01:11:42,507
لا، لا تخبرني ماذا أفعل
مع أطفالي!

1065
01:12:04,070 --> 01:12:05,363
كريس
لقد اعتقدت دائما

1066
01:12:05,530 --> 01:12:08,324
أن الاختيارات التي قمنا بها
ينتمي إلينا.

1067
01:12:10,994 --> 01:12:13,329
وبغض النظر عن ما،

1068
01:12:13,496 --> 01:12:17,208
القرارات
والعواقب

1069
01:12:17,375 --> 01:12:20,003
لقد تركوا لنا وحدنا
للتعامل معها.

1070
01:12:25,925 --> 01:12:27,969
لا ندم.

1071
01:12:28,094 --> 01:12:30,055
لا عودة في الوقت المناسب.

1072
01:12:35,310 --> 01:12:37,145
كريس
لقد كنت مخطئا.

1073
01:12:41,691 --> 01:12:44,402
سألت جدتي ذات مرة

1074
01:12:44,569 --> 01:12:47,280
"ماذا يحدث عندما تصنع
خيار سيء؟"

1075
01:12:48,948 --> 01:12:53,411
فقالت: ادعو الله

1076
01:12:53,536 --> 01:12:56,706
"اطلب المغفرة

1077
01:12:56,873 --> 01:12:59,959
"وآمل أن لا تغادر
تلك التي تحبها

1078
01:13:00,126 --> 01:13:02,378
للتعامل مع الفوضى الخاصة بك."

1079
01:13:12,222 --> 01:13:15,058
برنارد 33,
496، ما هو وضعك؟

1080
01:13:16,101 --> 01:13:18,228
رجل
43. الكود الرابع.

1081
01:13:18,394 --> 01:13:20,772
يظهر GOA لحزب الكشافة.

1082
01:13:20,939 --> 01:13:23,108
برنارد 33، عشرة وأربعة.

1083
01:13:24,150 --> 01:13:26,903
41 بتهمة عرقلة سير العدالة
مدينة ويست توسون,

1084
01:13:27,070 --> 01:13:29,864
1220 شارع ماكولو.
أين 10-45؟

1085
01:13:30,031 --> 01:13:32,033
رجل 2
45.

1086
01:13:32,158 --> 01:13:34,536
عرقلة سير العدالة،
1220 شارع ماكولو.

1087
01:13:34,661 --> 01:13:37,997
تقوم RD بالإبلاغ عن شخصين
في المادية 515.

1088
01:13:38,164 --> 01:13:40,208
ماري دوفال طومسون,
53 سنة من العمر،

1089
01:13:40,375 --> 01:13:42,001
وكريستيان بيتيس،
38 سنة من العمر.

1090
01:13:42,168 --> 01:13:43,962
RD ينص على ذكر، أسود،
في الحيازة

1091
01:13:44,087 --> 01:13:45,839
من المواد الخاضعة للرقابة
مع نية البيع.

1092
01:13:46,005 --> 01:13:48,424
أنثى، بيضاء، عميل محتمل،
يدخل المنزل.

1093
01:13:48,591 --> 01:13:50,718
الدول RD
يترتب على ذلك 515 جسديًا.

1094
01:13:50,885 --> 01:13:52,220
طرقت الأنثى فاقد الوعي.

1095
01:13:52,387 --> 01:13:54,097
ثم يقوم الذكر بعرقلة الأدلة
في مكان الحادث.

1096
01:13:54,264 --> 01:13:55,306
حاليا في طريقها إلى المحطة.

1097
01:13:55,473 --> 01:13:58,476
والضحية في حالة مستقرة
تنبيه، تلقي الطبية.

1098
01:13:58,601 --> 01:14:00,353
عشرة أربعة.

1099
01:14:00,520 --> 01:14:03,857
45 هل قلت الضحية
ممكن العميل؟

1100
01:14:04,023 --> 01:14:06,359
45، هذا صحيح.

1101
01:14:06,526 --> 01:14:09,779
45، هل لدينا
أي السوابق على العنوان؟

1102
01:14:10,780 --> 01:14:12,365
سوف نتحقق.

1103
01:14:14,617 --> 01:14:17,203
شكرا لك، 45. عشرة وأربعة.

1104
01:14:20,748 --> 01:14:22,584
شكرا لك، 42. عشرة-أربعة.

1105
01:14:24,878 --> 01:14:26,504
عشرة أربعة.

1106
01:14:31,634 --> 01:14:33,553
شكرا لك 45. عشرة ...

1107
01:14:33,720 --> 01:14:35,388
تصحيح. هل قلت 10-28؟

1108
01:14:35,555 --> 01:14:37,432
يتأكد.

1109
01:14:37,557 --> 01:14:40,018
شكرا لك 45. تفضل.